|
| |
zuzeln - lispeln, s-Sprachfehler
| Österreichisch : | zuzeln | | Deutsch : | lispeln, s-Sprachfehler | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2002-08-10 16:03:10 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
MIR persönlich absolut unbekannt in Zusammenhang mit [ von Jo0o am 2011-12-30 12:31:11 ]
Kommentar geringfügig aber wie es scheint wichtig abgeändert:
Bisher:
Absolut unbekannt in Zusammenhang mit [ von Jo0o am 2011-12-30 12:31:11 ]
einem Sprachfehler ! Nur saugen oder "lutschen" (selten) bekannt.
MIR persönlich absolut unbekannt in Zusammenhang mit [ von Jo0o am 2011-12-30 12:31:11 ]
einem Sprachfehler ! Nur saugen oder "lutschen" (selten) bekannt. Auffbrache: [ von JoDo am 2011-12-30 14:33:29 ] dfudfeln den Titel muss ich noch anpassen [ von JoDo am 2011-12-31 16:05:04 ] Früher stand da: "Absolut unbekannt"?
Auszug aus den Kommentaren zu
http://ostarrichi.org/oesterreich-1323-at-zuzeln.html
2008-04-26 09:07:48(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch für Sprachfehler verwendet: Lispeln
2008-12-03 21:21:45(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wird denke ich auch für lispeln verwendet "der zuzelt aber komisch"
2009-12-13 16:54:28(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
bedeutet nicht nur "saugen", sondern auch "lispeln" (= "beim Sprechen mit der Zunge an die Vorderzähne anstoßen")
2011-06-16 14:03:14(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Zuzeln hat noch eine andere Bedeutung: wenn man fum Beifpiel kein F fagen kann. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-19 17:09:47(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-07-21 22:32:01(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-21 20:49:59(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-25 19:25:22(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-26 16:15:14(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
man kann aber auch \" an etwas zuzeln\" (z.B. Kleinkinder am Schnuller) oder \"auszuzeln\" (den Rest eines Getränkes aus einer Flasche)
2007-09-03 13:42:48(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-11-17 17:25:54(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-17 22:15:31(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-01-19 16:53:13(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-20 21:16:51(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
zu(t)zeln bedeutet saugen (z.B. Zutzlflasche)
2008-04-04 20:07:29(Feldkirchen): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Bei uns verwendet man zutzeln eher im Sinn von saugen wie z.b. junge kätzen zutzeln an den zitzen der katze, oder etwas herauszutzeln (z.b. letzten Rest von Eis), an etwas zutzel
2008-06-02 15:44:34(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-02 20:30:42(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
2008-08-03 10:37:36(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-07 00:14:12(): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
ich kenne das wort als \"lutschen\"
2008-10-13 20:03:15(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
kenne ich in dieser Bedeutung nicht. Nur als saugen
2008-10-14 23:20:22(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
würde dieses word eher mit \"tz\" schreiben weil die 2. silbe mmn stärker betont wird
2008-10-15 16:46:57(Urfahr-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
hierorts verwendet für \"saugen\"
2008-12-23 10:34:42(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
in Kärnten wird meiner Kenntnis nach dieses Wort nur für saugen (trinken) und an den Zähnen zuzeln (Luft durch Zahnzwischenräume einziehen) verwendet. Weiters als Hauptwort:\"einen Zuz haben\" (einen Rausch haben, also zuviel an der Flasche gezuzelt zu haben. Es wird auch der Babyschnuller als \"Zuz\" (Sauger) bezeichnet.
2008-12-23 19:52:35(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-24 00:35:28(): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
bei uns heißt das blutscheln, zuzeln tun Babies am Schnuller
2009-02-25 08:53:45(Liezen): Qualität=0: Bekanntheit=-100%
zuzeln heisst bei uns \"saugen\". Zu Lispeln kenne ich nur \"blutschn\".
2009-02-25 15:22:58(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Österreich allgemein, aber auch in der Bedeutung von saugen; AM STROHOAM ZUZLN
2009-04-08 12:12:46(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-29 00:51:26(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-29 12:04:01(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
zweite bedeutung: saugen, etwas aussaugen=etwas auszuzeln
2009-09-07 07:17:47(Hermagor): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
"Zuzeln" ist für mich "aussaugen", z.B. mit einem Limonaderöhrchen, oder gewisse süssliche Blüten.
2009-09-07 10:58:31(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-07 14:00:02(Braunau am Inn): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
zuzeln ist mMn eher mit saugen oder trinken zu uebersetzen
2009-09-11 09:27:47(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-26 11:56:45(Lienz): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
zumindet im tirolerischen sprachgebrauch anders verwendet, man meint damit - man nuckelt an irgend etwas, sei es trinken etc.
2009-11-26 12:00:31(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-26 15:09:01(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
zuzeln auch "saugen"
2009-11-30 00:14:30(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-19 12:19:12(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-11 08:22:18(): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2010-06-02 05:10:39(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Spaghetti zuzeln, schlürfen, im Geldbörsel rumzuzeln (suchen)
2011-05-08 19:30:12(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-24 11:16:05(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-20 19:09:51(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
'der' Kommentar!!!
2011-07-20 20:00:00(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-20 21:44:55(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Also m.E. heißt "zuzeln" saugen. Beispiel: das Kälbchen zuzelt beim Milchtrinken, die Bayern zuzeln ihre Weißwurst aus der Wursthaut heraus .
2011-09-12 08:29:23(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Immer mehr vermisse ich bei der Beurteilung eine Rubrik "Unvollständig". Auch bei "zuzeln" ist "lispeln" zu wenig, die Hauptbedeutung liegt bei "(abgesetzt) saugen".
2011-11-10 15:30:16(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
kenne es als "saugen"
2011-12-28 18:08:45(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-12-28 18:59:11(Wien 14.,Penzing): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Die Bedeutung ist falsch; z. wird für "saugen" verwendet (an etwas ...)
2011-12-28 20:22:20(Amstetten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
zuuzln
2011-12-28 23:58:30(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
In der Bedeutung "lutschen" auch in Bayern wohlbekannt.
2011-12-29 13:51:29(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-30 12:32:10(Wien 18.,Währing): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
s. K.
 |
|
1 
0 