|
| |
hatschen - marschieren, wandern (mühsam)
| Österreichisch : | hatschen | | Deutsch : | marschieren, wandern (mühsam) | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-10-20 23:08:59 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| (hadschen = hinken, schlecht bei Fuß sein), (hatschn = gehen), (Hatschn = leichtes Mädchen), hutschen [BUCH] (=schaukeln), hatschen [BUCH] (=schleppend gehen, schlendern), hatschen [BUCH] (=hinken), Hatschn (=äußerst ungepflegte Frau), hutschn (=schaukeln), Hatschen (=Schuhe), Hatschen [BUCH] (=Schlampe), Hutsche(n) (=dumme Kuh, Schlampe), Huitschn (=Schaukel), hadsch'n (=langes dahingehen), Hetschn (=Hacke, Beil) |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
der lange weg [ von Feuerball am 2009-03-16 11:42:18 ] kommt von der Hadsch - eine der Säulen des Islam, die lange und mühsame Reise nach Mekka pseudo-gelehrte Volksetymologie [ von Koschutnig am 2009-03-16 19:29:45 ] Hatscherter Hadschi ?
Se non è vero, è ben trovato...
aber die nette Erklärung, dass das 'Hatschen' mit der 'Hadsch' zusammenhänge (und damit käm' ja auch der Hadschi Halef Omar ins Spiel) ist tatsächlich nur eine nette Geschichte.
Offenbar gibt's außer der Volksetymologie auch eine Journalistenetymologie, die derlei in die Welt setzt oder nachplappert(wie z.B. dass Gründonnerstag von 'greinen' komme).
Denn:
(Univ.-Prof.) Maria Hornung: "Wörterbuch der Wiener Mundart": "hadschn (hatschen): mühsam, schwerfällig, schlurfend gehen. Bair.-österr. Sonderwort, Herkunft unsicher, evtl. mit 'hutschen' und 'hätscheln' verwandt"
oder
PeterWehle: "Sprechen Sie Wienerisch?": "hatschen: hinken, schwerfällig gehen, vermutl. lautmalend (vgl. Watschen, Pletschn, Flitschn), beeinflusst von Haxen, mhd. 'hakezen'; vielleicht v. mhd. 'hatsche' = Ente. Allenfalls würd ich mir noch slawischen Einfluss einreden lassen (tschech. 'chodit', kroat. 'hodati': gehen, wandern)"
Aber DER STANDARD (Dez. 2007): "Millionen Muslime beginnen Pilgerfahrt Hadsch" - verbindet wieder einmal die Haddj mit dem Hatschen -
jedoch: die meisten Pilger hatschen ja gar nicht, sie fliegen! |
| Beurteilungen |
|---|
2006-09-09 23:52:55(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-16 13:15:13(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-06 03:50:22(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-05 13:28:58(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-05 13:30:44(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-05 13:50:43(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-05 15:43:08(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-05 22:24:21(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-06 17:33:34(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-08 23:25:44(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-09 13:15:21(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
In Österreich und Bayern (speziell in Franken) verwendet
2008-05-09 15:39:00(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-09 22:09:21(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-06 01:56:36(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-07-06 11:46:17(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch für humpeln
2008-07-06 18:03:04(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-06 18:47:25(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-07 06:26:31(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-16 13:00:56(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-16 20:28:41(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
hinkendes Gehen
2008-09-16 21:52:16(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
kenn es auch in der verwendung sich mühsam/schleppendträge fortbewegen/gehen
2008-09-17 22:09:49(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-03 20:19:57(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-30 20:02:26(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-30 20:40:02(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-31 08:31:25(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-31 10:40:25(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-16 11:42:43(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-13 10:35:43(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-13 10:37:23(Graz(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
Hatschen ist schlichtweg mühseliges Gehen...
2009-04-13 21:00:47(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
hatschn
2009-07-26 10:01:24(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-26 23:13:46(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-29 17:03:00(Hartberg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
gebe Koschutnig vollkommen recht
2009-12-27 08:37:12(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-12-28 00:51:59(Wien 23.,Liesing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-01-07 09:29:40(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-16 13:43:52(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-02-16 14:14:21(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-16 17:50:58(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-18 20:33:52(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-18 21:15:52(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-21 00:21:35(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-21 08:18:23(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-21 17:33:49(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-03 08:00:06(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-07 22:09:39(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-08 11:10:51(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-28 09:41:33(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: der Hatscher = mühsamer Weg
2011-08-20 13:58:09(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-20 21:25:01(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-24 20:52:26(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
mit Betonung auf dem "mühsam"!
2011-08-25 08:41:22(Bludenz): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-28 09:35:15(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-28 15:12:29(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
i Tschechischen hačat ... sitzen (zu kleinen Babys) vieleicht aus dem englischen to hatch
 |
|
