|
| |
| Österreichisch : | rean | | Aussprache : | rärrn, rearn, rern | | Deutsch : | weinen | | | | Eingereicht von : | cachat80 ( Region : - WIEN) | | Eingereicht am : | 2003-08-23 18:30:08 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Ran (=Hang), Rauna (=rote Rüben), Rein (=Pfanne), Raun (=fast verheilte Wunde, geronnenes Blut), Roan (=Rain, Ackerrain, Begrenzungstreifen zwischen Feldern), Ran (=Wiese/Weide ), Raane (=steiler Abhang), roin (=angehen / etwas schade finden ), reißen (=erschrecken, zusammenzucken), Reißen (=Rheuma), Rohne (=rote Rübe), Rone (=Rote Rübe, Rote Bete) |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Problem. [ von klaser am 2008-11-01 14:34:24 ] Der Eintrag ist natürlich wichtig, aber die Aussprachevarianten kommen mir seltsam vor - wo im Bairisch-Österreichischen spricht man denn das Binnen-R? Seit 2003 haben sich die Ansprüche an Einträge entwickelt, deshalb schlage ich vor: röhren - weinen / Aussprache: rean (+ eventuelle Varianten) @ klaser ("Problem", 1.11.08) [ von Koschutnig am 2008-11-07 20:28:22 ] Wo man im Bairisch-Österreichischen das Binnen-R spricht? - Nun, in der Weißbriacher Gegend (Weißensee, Kärnten) z.B. wird j e d e s R wie im Amerikanischen richtig geröhrt. Aber nicht nur deshalb würde mir der Eintrag mit einem -r- besser gefallen. Der jetzige Eintrag passt m.E. besser unter "Aussprache" Nachfrage zum Weißbriacher r [ von Brezi am 2008-11-07 21:43:17 ] Meinst du mit "wie im Amerikanischen", dass die Weißbriacher das r wirklich so sprechen, dass es amerikanisch klingt, oder meintest du lediglich einen Unterschied wie zwischen A.E. und B.E., dass in ersterem das r auch vor Konsonanten und am Wortende gesprochen wird. Meintest du letzteres, dann die Frage, ob das nicht auch für manche Tiroler Dialekte auch gilt: Da "FahRn doch auch die HeRRn zum WiRt auf an SchmaRRn". Allerdings muss auch ich sofort eingestehen, dass es dort Ausnahmen gibt. @brezi: [ von Koschutnig am 2008-11-10 14:59:30 ] Sie röhren wirklich, und zwar mit noch etwas stärker gekrümmter Zunge als beim amerikanischen R. Es klingt, wie der Niki Lauda beim Gasgeben geklungen hat. @Koschutnig: Krass! [ von Brezi am 2008-11-11 21:22:11 ] Ich hab einen südburgenländischen Kollegen, der macht das bei manchen Wörtern auch, aber da habe ich es immer für einen Sprachfehler gehalten. Das "Binnen-R" [ von agibaer am 2010-07-25 09:27:59 ] wird defintiv ausgesprochen. Es heißt (zumindest in Tirol) reaRn und nicht rean. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 23:17:07(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-09 09:38:49(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-10-15 14:59:31(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-16 07:35:24(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-26 14:21:51(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-03 08:22:36(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-03 15:57:00(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-01-19 09:33:57(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-21 15:26:58(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-03 17:15:51(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-07 22:58:38(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-26 13:10:29(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-13 19:58:00(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-16 20:50:45(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Die Übersetzung ist richtig, aber ich würde \'rearn\' schreiben, denn im Konditional (\'i rearat\' hört man das r.
2007-09-17 20:17:25(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2007-12-04 09:27:01(Deutschlandsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-04 10:12:18(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-04 13:11:24(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
I könnt heute rean!
2007-12-04 20:11:27(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-02-07 09:00:18(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-02-18 21:20:15(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-03-01 09:23:41(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-15 13:32:33(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-18 13:35:01(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-19 22:15:53(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-21 08:56:09(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-07 20:10:58(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
\"rern\" schreibt Univ.Prof. Pohl das Wort , =\" weinen (\'röhren\')\"
2008-06-16 07:43:23(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Kann es sein, dass das Wort vom \"Röhren\" eines Hirsches, ein lautes gepresstes Weinen, abgeleitet wurde?
2008-07-11 11:44:48(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-30 22:32:27(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-21 10:50:53(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-09-01 08:01:11(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-01 14:20:52(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-11-01 17:42:05(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-02 09:29:26(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-11-02 18:40:40(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-11 22:58:33(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-12 08:46:08(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-12 09:42:55(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"Röhren\" würde ich es definitiv nicht schreiben - glaube nicht, dass mehr als vielleicht 3% der Leute, die es verwenden, auf einen Zusammenhang zwischen \"röhren\" und \"reean\" kommen würden.
2009-03-12 20:03:40(Leibnitz): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-12 20:07:58(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-22 13:46:54(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-10-03 16:29:06(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-21 21:06:27(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-02-27 17:25:29(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-22 16:05:46(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
bekannt auch als blearn
2010-03-23 01:42:13(Steyr-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-07-05 14:30:14(Sankt Johann im Pongau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-25 09:28:38(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-03 13:45:28(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
rearn
2011-06-10 10:41:35(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-01 17:47:48(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
jetzt kenn' ich wenigstens den Ursprung, auf "röhren" wär ich nie gekommen!
2011-08-01 18:16:32(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-16 21:47:31(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-16 23:19:04(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-17 10:15:27(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Werner: ich würde auch sagen, daß es eher "rearn" geschrieben werden muß!
2012-01-12 09:44:24(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=0%
 |
|
