|
sekkieren - belästigen  1  1 
| Österreichisch : | sekkieren | | Deutsch : | belästigen | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2003-07-08 00:59:04 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 17098 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | He! [ von JoDo am 2007-08-13 20:18:36 ] Ich wollte nur nachschauen, da ist auf einmal der Daumen runtergegangen. Hab ich sicher nicht berührt! sekkieren [ von Leisita am 2007-12-30 18:05:27 ] hier in Deutschland unter 'piesacken' bekannt.
Das Wort kommt aus dem italienischen "seccare". | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-04-17 23:07:03(Villach(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
bedeutet auch: ärgern. ich würde es "seckieren" schreiben
2006-07-07 05:24:18(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-26 09:35:46(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-11-26 10:51:42(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
dauernde, absichtliche Belästigung
2007-01-20 11:52:16(Bruck an der Mur): Qualität=1: Bekanntheit=100%
anzumerken wäre, dass zumindest hier im südlichen österreich sich in der aussprache das "kk" eher dem "g" annähert. einfach ein mittelding...
2007-02-03 17:21:40(Hallein): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-03-20 20:02:28(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-21 00:05:32(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
In OÖ eher "g" statt "k"
2007-05-28 11:25:42(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-13 13:02:43(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2007-08-13 20:01:30(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-06 08:43:24(Salzburg-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-11-26 14:47:30(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-01 21:27:30(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
=hänseln,quälen, belästigen
2008-04-07 16:36:19(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-08 20:39:00(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-01 11:06:35(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-04 18:04:14(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-04 20:49:06(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
\'belästigen\' und \'sekkieren\' sind nicht deckungsgleich
2008-06-12 23:30:47(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-05 21:31:16(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-05 22:56:39(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-17 07:27:41(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-10-18 14:26:41(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-19 09:55:53(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-19 12:46:22(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-10-19 20:33:19(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-31 14:15:32(Gänserndorf): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-12-27 09:37:48(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-05 17:13:48(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-26 22:03:46(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-27 21:03:48(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-02 12:16:17(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-24 22:03:58(Wien 13.,Hietzing): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-06-02 14:04:24(Bludenz): Qualität=1: Bekanntheit=100%
steht auch für jemanden ärgern
2009-09-15 11:23:16(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-09-15 16:02:02(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-15 17:36:23(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-09-15 18:33:39(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Sekkieren ist etwas zielgerichteter als belästigen; belästigen können einen auch Leute, die in der U-Bahn telephonieren, beim Sekkieren ist der Sekkierte bewußt und zielgerichtet angepeilt - würde ich sagen.
2009-09-15 19:50:07(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-30 08:31:20(Sankt Pölten(Land)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
"Belästigen" passt nicht - ich fühle mich z. B. durch Zigarettenrauch belästigt, aber nicht "sekkiert". Ich sehe "sekkieren" in der Nähe von "quälen". Das a. O. erwähnte norddeutsche "piesacken" passt besser.
2010-01-21 21:01:26(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-22 07:26:08(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-13 19:40:36(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
