|
| |
| Österreichisch : | doni | | Deutsch : | weg, bis dorthin | | | | Eingereicht von : | woiffal ( Region : Salzburg-Umgebung) | | Eingereicht am : | 2011-06-01 13:40:58 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Orts- und Raumangaben |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| dauni (=hinweg, von dannen, weg-, fortbewegen), daune (=fort), (dauni = weg, raus, runter-vom berg-vom hang), daugn (=begeistert sein, gefallen, schön finden), Doana (=Donau (nur im Westen NÖs so genannt)), Höh Dühn (=Hohe Diele (Zwischenstock im Gebäude)), dana (=hervor), (dáni = hinweg, von dannen), tan (=tun), Tenn (=Heuboden), deana (=Eierlegen), Doan (=Frau) |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Ein etwas schwieriger, doch bei uns sehr gebräuchlicher Fall [ von woiffal am 2011-06-01 13:52:38 ] Beispiele für die Verwendung als "weg":
"Geh doni von mir!", "Tua des doni a weng von der Straßn, daß neamd drüberfoaht!"
-
Beispiele für die Verwendung als "bis dorthin":
"Unser Acker geht doni bis zum Wald."
"Der Weg geht doni über´d Wiesn zum Gastag."
-
Eine gute "Übersetzung" die mir jetzt erst einfiel, wäre "dorthin".
- Hochsprachliche Schreibung ist mir bei beiden nicht möglich.
P.S.: hab leider jetzt erst bei "ähnlichen Wörtern" die anderen Schreibweisen gefunden, nachdem ich auf niemals drauf gekommen wäre "dauni" zu suchen, hab ich bei meiner Suche nichts gefunden... :/
Dazu passend: [ von JoDo am 2011-06-01 20:21:48 ] http://www.ostarrichi.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=46&hilit=doni&sid=cf8d91853ab6f5d9a703a7b3c68894ea |
| Beurteilungen |
|---|
2011-06-02 11:02:50(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
eher bekannt unter "dauni", ist wohl verwandt mit "von dannen"...
 |
|
