|
| |
| Österreichisch : | kusch | | Deutsch : | sei still ! | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-08-24 15:22:34 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Schimpfworte - deutlich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Gusch! [BUCH] (=Halt den Mund!), Keusche [BUCH] (=baufälliges Haus), Keusche [BUCH] (=kleines Bauernhaus), keusch (=sittsam), gusch (=geh weg, schleich dich), keisch (=schlank, wird meistens für Buben verwendet), gschuh! (=verschwinde, hau ab), Koschi (=Kochgeschirr) |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
kusch!/kuschen/kuschn [ von Koschutnig am 2008-06-07 10:21:09 ] Es geht doch nicht, dass jeder ein Wort, das er persönlich als nicht hochsprachlich empfindet( Tabernakel, Kutte), gleich als "österreichisch" einträgt, ohne zu überprüfen, ob es nicht auch in Deutschland zumindest ebenso umgangssprachlich verwendet wird!
Danach wird der Bekanntheitsgrad in Österreich eingeholt, und logischerweise ist ein gesamtdeutsch bekannter Begriff auch in Österreich weit verbreitet - und schließlich kommen z.B. Wörter wie
'kusch!' und 'kuschen'(sogar im DDR-DUDEN:"umg. für schweigen sich fügen") auch ins " Ö.Wörterbuch"! Gibt's da gar keinen techn. oder menschl. Kontrollfilter????? WEG DAMIT UND RAUS AUS DEM BUCH, [ von albertusmagnus am 2010-01-01 18:21:22 ] zumindestens in dieser Form!
"Kuschen" ist ein auch in Deutschland verbreiteter Terminus, wie 20.500 Einträge bei google.de + Einschränk-
ung auf "Einträge aus Deutschland" ergeben. Daher gibt es auch den Imperativ "kusch" in Deutschland. In
Österreich wird der Imperativ mit prononciertem "k" nur als Hundekommando – in der Beutung “Platz!“ - ver-
wendet.
Im Sinn von "sei still" wird im Österreichischen ausschließlich "Gusch!" mit "g" verwendet! Dieser Ausdruck ist wohl gleichfalls der Imperativ von "kuschen", durch die Unfähigkeit der Wiener, ein "k" als solches auszuspre-
chen, mutiert dieses zum "g".
Conclusio: Mit “K“ Gesamtdeutsch, mit “G“ Österreichisch! |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-28 14:51:28(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-09-07 19:31:00(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-17 13:56:18(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-02 15:54:00(Südtirol - Salten-Schlern): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-01-01 13:50:08(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-01 15:12:31(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
kenne es aus dem Salzburger Raum, kusch sagt man in Tirol nicht. Kuschen heisst auch das Maulhalten, schweigen
2007-05-08 07:30:27(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-06-17 09:23:41(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2007-08-17 22:46:44(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-25 00:35:48(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-21 00:07:10(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-21 12:38:23(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-22 05:42:36(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-22 20:36:36(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Also, das würde mich sehr wundern, wenn g(k)usch mit coucher etwas zu tun hätte, würde eher sagen, das hängt mit \"Goschn\" zusammen, also verkürzt von \"halt di Goschn\"; also wenn schon französisch, dann von la gueule, =das Maul, und ...ta gueule = gusch
2007-10-23 19:22:08(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-01-01 15:21:29(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"kuschen\" > den Mund halten
2008-01-01 10:32:21(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Ursprgl. französisch für \"sich hinlegen\". \"Kusch\" wird ebenfalls z.B. in Südamerika als Befehl für den Hund benutzt.
2008-01-01 12:27:36(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-06 11:58:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-07 18:26:25(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-11 16:29:33(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
hat mit schlafen nix zu tun
2008-03-11 19:31:02(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-03-12 18:00:44(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=100%
gesprochen eher \"gusch\", wird aber auf jeden Fall nur als ganz derber, vulgärer Ausdruck verwendet
2008-05-13 23:14:50(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-14 21:24:30(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-11 20:59:10(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-13 18:52:22(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-07-14 12:47:13(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-09-21 20:36:15(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-22 08:44:48(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-24 21:08:19(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-03 17:53:42(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-03 21:13:25(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-03 22:18:38(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-01 15:37:40(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-01 17:15:32(Graz(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
siehe Kommentar
2010-02-21 09:23:57(Bregenz): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2011-05-12 14:36:47(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
a Rua is!
2011-07-02 15:16:11(Steyr-Land): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
gusch
2011-08-24 17:20:55(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-24 22:23:14(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-08-30 18:20:21(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aber eben nicht nur in Österreich
2011-12-09 22:49:55(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-12-10 10:13:57(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-13 10:48:08(Krems an der Donau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2012-02-08 20:28:13(Gmünd): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
gusch- schreibweise
 |
|
1 
0 