|
| |
 0  1 Radschn - Weckerläuten, Zu Ostern anstelle der Glocken
| Österreichisch : | Radschn | | Deutsch : | Weckerläuten, Zu Ostern anstelle der Glocken | | | | Eingereicht von : | emmerich ( Region : Oberwart) | | Eingereicht am : | 2008-11-27 09:23:19 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
aha [ von clavicula am 2008-11-27 09:30:36 ] jetzt wurde die Übersetzung von Radschn von "sich unterhalten" zu Glockenläuten geändert. Es ist wirklich nicht zielführend Wörter von Grund auf zu ändern. zur erklärung: Meine Bewertung bezog sich auf den ursprünglichen Eintrag "Rakkern - schwer arbeiten" der einfach zu Radschn geändert wurde. |
| Beurteilungen |
|---|
2008-11-27 09:25:18(Amstetten): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
also erstenss würde ich das mit ck schreiben, und zweitens sehe ich das nicht als typisch österreichisch an. Umfragen im Hörsaal haben ergeben, dass das auch Deutsche kennen.
 |
|
