|
| |
Sackerl - Tragetasche, Tüte
| Österreichisch : | Sackerl | | Deutsch : | Tragetasche, Tüte | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2003-01-18 17:28:53 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Da viele Besucherinnen und Besucher aus D hier reinschauen, [ von Brezi am 2007-05-04 11:57:57 ] ... halte ich es für praktisch, auch 'Tüte' in der Übersetzung festzuhalten. Kaum ein Wort markiert übrigens so deutlich und exakt die Grenze zwischen A und D wie "Tüte". Wird man in Salzburg noch gefragt: "Woin'S a Sackerl?", heißt es bereits in Freilassing "Soi i'S Ihna in a Tüte 'nei?". Selbst im ländlichen Schliersee habe ich gehört: "a Diatn". |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 23:30:49(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-19 20:36:57(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Tüte wäre auf österreichisch: Stanitzel (kegelförmig eingedrehtes Papierblatt, oder Eiswaffel)
2006-11-23 23:18:01(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-15 19:11:51(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
