Hier im Sinne von .. [ von shadow am 2008-04-14 18:31:24 ]
Beispiele:
I hob´leicht Kopfweh
I hob leicht Hunger usw. -sh-

würde sagen... [ von avenarius am 2008-04-14 23:19:57 ]
es hat auch die bedeutung von "vielleicht". sogar eher viel mehr als "ein wenig". oder einfach "denn" - das wär dann ein partikel, wenn ich mich meines grammatikstudiums richtig entsinne.

@avenarius - du hast vollkomrmen recht, [ von shadow am 2008-04-15 15:44:30 ]
leicht gibt es auch in deiner angeführten Bedeutung und wird auch häufiger benutzt. Dein Grammatikstudium war also von guter Qualität *g. Leicht in der Bedeutung wie Du es meinst, ist bereits schon eingetragen unter -leicht (OÖ) und mit einer unglücklichen Übersetzung. Ferner ist eine weitere Variante zu finden, wenn magst, schau sie Dir mal an.
Zumindest ist "mein" leicht im Sprachumfeld von mir und denke, in dieser Form kennen es auch einige.
Ansonsten, danke deine konstruktive Anmerkung. Lg -sh-

CB-Funk [ von Brezi am 2010-11-03 22:06:29 ]
Speziell in diesem Medium gelangte dieses Wort zu ungeahnter Popularität. Es musste dabei nicht unbedingt das Eigentliche bedeuten, sondern ließ jeden Intensitätsgrad als Übersetzung zu. Typisch war die Verwendung zusammen mit dem Adverb DA: i bin da grad leicht gestresst = ich habe in diesem Augenblick ziemlich viel um die Ohren.