ob das nicht [ von JoDo am 2008-04-09 22:41:43 ]
auf einen technischen Unterschied hindeutet ( bei einer Bussole dreht sich die ganze Skala mit der Nadel mit, bei einem Kompass nur die Nadel über der Skala)?

@JoDo, oje das ist ein technisches Gerät. [ von shadow am 2008-04-09 23:04:51 ]
Bei uns daheim liegt das Ding rum und es stehen N S W O drauf und da dreht sich was. Mir fiel nur als Übersetzung Kompass ein. Wer was empfehlen kann, her damit. Wir sind ja flexibel *g -sh-

Meine Erklärung [ von JoDo am 2008-04-10 07:02:14 ]
war übrigens nicht ganz korrekt, wie ich gerade erfahre:
´Ein Kompass mit Peilvorrichtung wird auch Bussole genannt.´ (Wikipedia). Siehe auch:
http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=103006#Bussole