|
| |
 0  1 fies - gemein
| Österreichisch : | fies | | Deutsch : | gemein | | | | Eingereicht von : | Tina ( Region : Vöcklabruck) | | Eingereicht am : | 2008-02-13 13:24:41 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Nicht österreichisch! [ von Josef am 2008-02-13 17:27:43 ] In D sehr häufig verwendet, vor allem im Norden (Umgangssprache!). Im bairischen Dialekt nicht vorhanden, von Dialektsprechern nicht verwendet, wird aber auch bei uns verstanden. Allerdings gibt man sich damit als Nicht-Altbayer zu erkennen. allgemeindeutsch [ von Compy am 2008-02-15 17:59:15 ] fiese Zeitgenossen findet man überall, eben Fieslinge. Nicht zu verwechseln mit Füßlingen, trotz der Ähnlichkeit in der Aussprache. Übersetzen würde ich es am ehesten [ von Brezi am 2008-02-15 23:31:11 ] (a) wenn eine Person gemeint ist: von schäbigem, menschenverachtendem Charakter (b) wenn eine Tat gemeint ist: von einem Menschen verübt, auf den (a) zutrifft |
| Beurteilungen |
|---|
2008-02-16 09:53:25(Wels(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Fies ist leider nicht österreichisch sondern deutsch für widerwärtig, ekelhaft
2008-02-15 23:29:02(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=-2: Bekanntheit=0%
Stimmt leider, ist allgemeindeutsche Umgangssprache.
2008-02-18 10:50:30(Wien 19.,Döbling): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
absolut NICHT österreichisch. Weg damit!
2008-02-18 11:15:15(Scheibbs): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
ober-nicht-österreichisch
 |
|
