|
| |
| Österreichisch : | Häferl , das , -s , -[n] | | Deutsch : | große Tasse | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-07-03 09:42:24 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Essen und Trinken |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Diminutiv zu Hafen: [ von JoDo am 2007-01-10 06:29:51 ] * Im Oberdeutschen bezeichnet Hafen auch einen Topf oder ein sonstiges – meist aus Ton hergestelltes – Gefäß. Die zugehörige Berufsbezeichnung ist Hafner.
* In der Schweiz wird die WC-Schüssel manchmal auch als Hafen bezeichnet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Hafen#Andere_Bedeutung
der Hafner [ von wuppl am 2007-01-10 12:24:16 ] ist allerdings auch der ofenbauermeister laut Wikipedia: [ von JoDo am 2007-01-11 06:29:05 ] Die ältere Bezeichnung Hafner (ursprünglich allgemein für Töpfer, die auch Ofenkacheln hergestellt haben) ist heute noch in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gebräuchlich. Bedeutungsabgrenzung [ von Brezi am 2007-04-28 09:01:17 ] Zur Abgrenzung zwischen Häferl und Tasse steht sehr Hilfreiches im Artikel "Haferl".
Das Englische tut sich hier eindeutig leichter als das Schriftdeutsche. Dort bezeichnet 'mug' ziemlich exakt, was wir "Häferl" oder "Haferl" nennen, während die restlichen Tassen und Schalen mit 'cup' bezeichnet werden. Aber um uns leicht zu tun, haben wir ja das Österreichische! [ von willi am 2008-06-01 11:09:17 ] für mich ist häferl und tasse gleichbedeutend, unabhängig von der größe des gegenstands |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-27 22:03:42(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-29 18:23:55(Ried im Innkreis): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-23 18:57:00(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-24 21:43:01(Hallein): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Hmmm a Häferl is eigentlich größer als a Tasse... Kaffeehäferl = 1/4L und Tasse = 1/8L
2006-12-16 19:13:50(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-16 20:33:43(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-20 15:00:12(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-20 16:37:32(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-24 18:35:06(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Mehrzahl: -n (Zwei Häferln). Ein 1/4-(früher oft, heute selten auch 1/2-)l-Tongefäß; ich kenne in Wien niemanden, der sie nicht auch heute noch verwendet, und auch "Häferl" nennt. - Zweite Wortbedeutung: ein "gaach" (= schnell) aufbrausender Mensch. - Servus.
2007-04-26 15:38:18(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-08 10:36:49(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-19 19:17:44(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-27 08:45:02(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-27 10:20:59(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-27 16:26:36(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-02 22:31:15(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
und a klane Tasse is a \"Häfale\", natürlich (in Kärnten), oder gar \"a klans Häfale\"
2008-06-01 11:08:34(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-06-23 19:42:38(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-23 22:34:56(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-24 13:54:07(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-26 11:43:34(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-16 20:45:34(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-11-17 18:18:05(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Zum einen sind schon einige Einträge dazu vorhanden. Zum anderen: Häferl heißt in Deutschland Tasse.Obwohl öfter die Kaffee- oder Mokkatasse als genauere Zuordnung definiert wird.
2009-01-16 22:00:22(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-16 22:01:07(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-17 09:24:34(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-25 07:14:14(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
allerdings auch in Bayern. Hafen, Häfen, Häferl
2009-07-03 02:10:30(Graz(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Zwischen einem Häferl und einer Tasse ist schon in der Form ein gewaltiger Unterschied, ein Häferl kann aber auch ein Kochgeschirr sein wie ein weinerlicher Mensch
2009-07-03 06:45:07(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ein \"Häferl\" ist eindeutig größer als eine \"Tasse\", und hat auch eine andere Form , - Statt \"Tasse\" sagte meine Mutter (*1909) meist \"Schale\" - wie übrigens auch die Betreuerinnen an unserem Campingplatz in Kroatien.
2009-08-11 11:26:52(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-10-15 11:50:05(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-15 14:28:22(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wohl eher eine hohe Tasse
2009-10-15 16:42:55(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-26 14:21:33(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
es fehlt hier der Verweis auf Häferl = "jähzorniger Mensch"
2009-12-15 13:27:39(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-15 20:27:09(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-16 07:35:22(Wolfsberg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-02-04 08:26:18(Feldkirch): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-02-07 16:55:38(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-02-07 18:32:30(Hartberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-07 20:10:13(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-08 09:03:37(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-05 17:18:59(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
oder kleiner Topf, oder Mensch, der schnell in Rage gerät.
2011-05-02 08:54:24(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-03 08:26:38(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-17 18:36:57(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-17 22:06:39(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-18 12:47:28(Krems(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-06-22 22:10:46(Tulln): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Erstens bedeutet Häferl auch einen Menschen, der leicht erregbar ist. Zweitens verstehe ich unter Tasse etwas Flaches, also ein Tablett und nicht ein Gefäß. Der Hinweis auf mug/cup ist exzellent. Kleiner Krug (Krüglein) oder Becher mit Henkel ist daher für mich verständlicher als "Tasse". Obwohl wir in Österreich den Untersatz als Untertasse bezeichnen. Vielleicht hilft Rilke: Da steht der Tod/ein bläulicher Absud/in einer Tasse ohne Untersatz.
2011-11-25 10:58:44(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
