[ von zott am 2007-12-10 23:21:43 ]
der hod heit wida a gluad = der ist besoffen wie 10 Russen

Redewendung gut, aber vielleicht bitte Stichwort und Übersetzung [ von Brezi am 2007-12-11 14:39:27 ]
besser aufeinander abstimmen. Vorschlag: Österreichisch: in der Glut sein - Deutsch: einen Rausch haben - Aussprache: in da Gluad sei.

ist im Kommentar gut erklärt. [ von Amalia am 2007-12-12 05:02:16 ]
Der Onkel woar so in der Gluat, dass er den Schlüssel nimmer ins Schloss brachte, die Tante musste ihm die Tür aufmachen;

EAV: Wir jetten in der Fetten [ von JoDo am 2010-06-04 21:52:09 ]
Wir jetten in der Fetten
mit unserer Raket´n
und hängen wie die Kletten
in den Gaststätten.
Wir jetten in da Fett´n,
wann wir die nicht hätt´n tät´n,
dann wär´n wir nicht zu retten.
Wir jetten in da Fett´n
mit unserer Raket´n,
weil erst in da Glut,
da sind wir gut.
http://www.youtube.com/watch?v=HXY8aTkpYqo