|
| |
tramhapert - ganz benommen, unkonzentriert, verschlafen, traumverloren
| Österreichisch : | tramhapert | | Aussprache : | draamhabbad | | Deutsch : | ganz benommen, unkonzentriert, verschlafen, traumverloren | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-06-16 15:38:31 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Beispiel: [ von Russi am 2005-06-16 15:40:08 ] Es kann nicht sein, daß anderswo als in München derartige Radfahrermassen bei Rot über Kreuzungen preschen, ein unglaublicher Teil davon auch noch mit voller Absicht - nicht etwa nur tramhapert. [Die Presse 19.7.1996] D: rammdösig [ von anachoret am 2010-03-06 13:08:58 ] "Wie lange sollte man ein "Nickerchen"machen?: Nicht länger als maximal eine Stunde. Wenn man in die Tiefschlafphase verfällt, wird man "rammdösig" und kommt schlecht wieder in Schwung. Ein kurzes Nickerchen ist besser, fühlst dich dann wieder erfrischt, ich mach das oft und gerne.." Quelle: Posting eines Marburger Buchhändlers - http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070217044305AACGZOW |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-24 11:26:47(Wien 19.,Döbling): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
2006-05-31 11:53:26(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-05 07:34:06(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2006-08-21 07:03:20(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-08-21 07:48:03(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-08-21 11:15:06(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-23 12:04:43(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-20 15:27:40(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-04-15 09:11:49(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-04-15 10:02:43(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-08-02 12:47:16(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
traumverloren
2009-01-14 06:04:28(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-23 15:13:36(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-24 12:19:37(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-24 14:16:23(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-10-04 11:51:19(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-17 14:24:11(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-11 05:32:07(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-11 09:28:54(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-12-11 09:38:35(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-12-11 09:53:49(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
so auch ok. Aussprache bei uns eher: tramhapad
2007-12-11 14:04:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-11 18:43:32(Sankt Veit an der Glan): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-14 09:39:23(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-14 15:16:43(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-18 16:50:25(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-19 22:40:52(Wien 16.,Ottakring): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-03-22 06:44:16(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-24 13:59:54(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-24 19:25:35(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ich kenne es als eher \"weicher\": dramhappert.
2008-04-24 23:35:45(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-19 21:17:56(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-19 21:42:04(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-06-27 16:42:26(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-26 10:08:25(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
sollte man vergolden!
2008-08-28 07:51:22(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-28 08:51:23(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-28 13:23:30(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-09 10:02:49(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-11 12:06:20(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-11-11 13:02:23(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Könnte man nicht den \"Autor\" des jeweiligen Wortes bzw. die Region, aus der er kommt nennen?
2008-11-11 17:51:47(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-13 20:45:56(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-13 20:49:13(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-03-20 17:37:19(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-20 18:24:13(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-20 22:53:10(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-21 09:16:21(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Die Übersetzung ist recht gut belungen. Ich verwende es zumeist vormittags, wenn ich den Eindruck habe, dass jemand noch nicht ganz munter ist (zumesit im Sinne von: traumverloren; \"Tram\" = Traum). Andere Bedeutungen wären z.B. geistesabwesend , selbstvergessen oder gedankenverloren.
2009-03-21 14:34:04(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-03-23 19:39:34(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-28 10:10:21(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-06-29 01:17:00(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-11 17:36:06(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-11-16 22:57:50(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-11 18:43:13(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-11 21:32:46(Krems(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2010-02-05 15:22:49(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-03-12 12:44:20(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-04-04 06:48:15(Sankt Pölten(Land)): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Würde es auf jeden Fall der Aussprache gemäß mit D schreiben, dramhapert. Eine Tram ist ne Straßenbahn.
2010-04-14 15:03:11(Sankt Veit an der Glan): Qualität=1: Bekanntheit=100%
i tatats >> trâmhappat << aussprechn
2010-11-20 05:14:52(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-02 01:50:33(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 20:43:35(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-05-08 04:26:17(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-07 08:49:14(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-08-08 10:30:27(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-09 10:20:23(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-11 10:17:13(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-09-29 20:20:57(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-30 07:00:06(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
'traumhäuptig'
2011-11-22 16:04:09(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-22 16:25:42(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-22 23:22:01(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-01-15 11:27:24(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-15 11:35:01(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ja Tram=Traum und hapert es fehlt was,.. do haperts also Traumwandlerei
2012-01-16 11:49:12(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
4 
0 