|
| |
scheren - kratzen, schieben, schürfen, graben
| Österreichisch : | scheren | | Deutsch : | kratzen, schieben, schürfen, graben | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2007-05-18 17:32:31 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
evtl. weitere Übersetzung [ von Brezi am 2007-05-19 08:11:35 ] scharren (passt besonders, wenn Tiere mit den Füßen am Boden "scheren") - diehe dazu auch Wort 'einscheren'. Auch kann es gelegentlich ein "ungewolltes Aneinanderschleifen" (z. B. eines Rades an einem Gehäuse) bedeuten. Nur ein Vorschlag. Setze ansonsten meine Auszeit fort. VlG ist das jetzt [ von JoDo am 2011-09-05 20:12:46 ] auch fehlerhaft? Abscherspachtel [ von JoDo am 2011-12-16 07:31:24 ] http://shop.stransky.at/Werkzeuge/Spachteln/Abscherspachtel.html Beispiele: [ von JoDo am 2011-12-22 06:23:58 ] I muas schnöö åwe de Autoscheim åå-schean - is ois ããg´fruan.
Schnee schean - Schneeschaufeln
|
| Beurteilungen |
|---|
2007-05-18 23:44:39(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-19 08:09:38(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-19 13:03:15(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-05 12:56:50(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-08 09:08:18(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-11-08 11:48:54(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
scheren wird auch für kümmern verwendet, sich nix scheren
2007-11-08 14:18:03(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-11-08 21:49:20(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-11-09 09:37:09(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-12 22:48:42(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Sich um nichts scheren = sich um nichts kümmern, das verstehe ich um scheren bzw nicht scheren
2008-01-12 23:00:14(Wien 7.,Neubau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-01-12 23:57:36(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-01-13 09:37:49(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-01-24 16:53:50(): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Schafe scheren ist ok, beim Hund würde ich zB buddeln sagen
2008-03-27 19:09:35(Feldkirchen): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-27 17:59:56(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-30 10:43:27(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-04 16:30:10(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-06-07 09:28:49(): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
2008-07-25 21:44:38(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-07-25 21:44:40(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-26 09:04:41(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-28 09:16:06(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-28 20:34:27(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-03 16:55:43(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-06 15:01:38(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-10-14 12:54:43(Murau): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-02-16 09:25:30(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Es gibt auch andere Bedeutungen: Das schert mich doch einen feuchten Kehricht :)
2009-02-16 09:35:26(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-02-18 22:20:40(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-05-16 19:06:26(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
evtl. weitere Übersetzung ,mehrdeutig auch sich kümmern ,er schert si um nixr
2009-05-16 21:35:04(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
abgeleitet: Der Scher (mit langem e), Maulwurf
2009-05-27 09:29:04(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Das Wort \"scheren\" kenne ich nur unter anderen Bedeutungen
2009-08-20 16:23:25(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=0%
"Abscheren" heißt für mich, wenn z.B. eine Schraube, ein nagel oder ein Bolzen durch seitliche Kräft abgedrückt wird
2009-08-20 16:42:24(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ich kenne "scheren" im Sinne von "kratzen" nur als Fachvokabel der Maler; ansonsten scher' ich mich nicht weiter drum ;)
2009-08-21 02:50:15(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-24 14:43:45(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 00:42:34(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-03-04 05:29:56(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
zB beim Abscheren des Eises von der Windschutzscheibe
2010-03-04 08:46:48(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=80%
verwende es kaum, fast nie; habe aber schon gehört "der Scherr" für Maulwurf
2010-03-04 10:37:23(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-04 16:30:16(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-08 10:26:56(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=-20%
eher wird das Kompositum: abscheren verwendet
2010-05-20 18:28:08(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
die richtige Schreibung wäre "scherren"
2010-05-21 08:26:30(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-14 12:27:09(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
SCHERN und nicht scheren hat mehrere beteutungen.zB.: ohschern - abkratzen, eischern - eingraben, oder um nix schern - sich um nichts kümmern. Man sagt auch der schert si um nix, - dem ist alles egal.
2011-07-14 14:46:02(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
ich kenne dieses Wort mit der angegebenen Bedeutung nicht, möchte es daher nicht beurteilen. Lediglich "ausscheren", hat aber mit kratzen nichts zu tun.
2011-07-14 18:38:25(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-07-23 17:14:42(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-07 22:18:20(Tulln): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
nicht nur kratzen, sondern auch scharren. "Scher" (NÖ) oder "Wüdscher" (Osttirol) = Maulwurf
2011-12-22 09:29:34(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch: Fellhaare schneiden (bei Schafen z.B.)
2011-12-26 23:37:36(Gänserndorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-13 09:42:42(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-06 21:25:25(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-04-06 23:52:54(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
3 
0 