|
| |
| Österreichisch : | Gusch! | | Deutsch : | Halt den Mund! | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-08 14:54:23 | | Verwendung : | vulgär | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Keusche [BUCH] (=baufälliges Haus), Keusche [BUCH] (=kleines Bauernhaus), kusch [BUCH] (=sei still !), keusch (=sittsam), gusch (=geh weg, schleich dich), keisch (=schlank, wird meistens für Buben verwendet), gschuh! (=verschwinde, hau ab), Koschi (=Kochgeschirr) |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Gusch [ von doc am 2006-04-27 09:49:45 ] Heisst (bei uns in OÖ) auch: Geh weg, schleich di Schade! [ von albertusmagnus am 2011-08-03 16:06:58 ] So ein schönes "österreichisches" Wort und ein so verwortagelter Eintrag!
Im Zuge einer Diskussion um diese Wort wurde OSTARRICHI als Beweis für die Schreibung eingebracht - nur, ich halte sie für falsch.
Meines Erachten nach heißt das Wort "Kusch" und leitet sich vom französischen "couche toi" (leg' Dich) ab.
Phonetisch stimmt - insbesonders im Wiener Raum - ja das "g", mit der Prononcierung des "k" hat man dort so seine Schwierigkeiten, siehe "Gaugau"! |
| Beurteilungen |
|---|
2005-11-25 13:38:10(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-23 04:56:47(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-28 19:22:21(Graz-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-08-30 12:21:46(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-09-20 08:15:26(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-10 17:14:13(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-10 08:41:41(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-10 13:50:21(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2007-05-21 23:18:58(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-04 19:46:35(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-06-04 23:05:09(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
JA Ich kenne das Wort in dieser Bedeutung und verwende es auch :-))
2007-06-05 11:38:05(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Kenne ich als Kusch
2007-06-06 18:14:56(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-30 12:06:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-30 15:33:57(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-19 18:52:55(Kufstein): Qualität=1: Bekanntheit=80%
gusch heisst sei still
2007-09-25 19:32:05(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-07 23:20:29(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Vielleicht doch: \"Kusch\" (mit \"K\")? Auf der TU Wien (oft) verwendet.
2007-12-08 07:43:16(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-12-09 13:00:41(Sankt Veit an der Glan): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
Schreibt sich meiner Meinung nach \"Kusch\"/\"kuschen\", die Übersetzung ist richtig. Sagt man auch zu Hunden, wenn sie lästig sind und sich verziehen sollen.
2007-12-10 18:47:22(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-10 00:12:22(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-10 18:07:52(): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
meiner Meinung nach schreibt man das Wort mit \"K\", weil es von kuschen kommt
2008-02-11 08:42:32(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-11 09:52:32(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Kenne es nur in der eingetragenen Bedeutung: Halt den Mund. Die Bedeutung: schleich di! ist mir nicht bekannt.
2008-02-15 10:20:43(Grieskirchen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-04-21 00:11:15(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-21 08:42:38(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-21 09:17:00(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-25 23:14:31(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-17 07:30:19(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-17 12:55:53(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-17 16:40:32(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Kenne das geschrieben als \" Kusch \"
2008-08-25 10:50:11(Hartberg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-27 19:47:55(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-30 19:50:49(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-11-05 20:34:11(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-11-05 22:08:03(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-06 07:16:13(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-11-06 07:54:44(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-11-06 18:42:53(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-11 15:31:29(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-11 22:19:16(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-12 08:25:51(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-12 08:52:20(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch: kusch! - und: kuschen = den Mund halten!
2009-03-15 19:10:42(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-03-15 19:31:52(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-03-15 21:02:52(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-16 09:36:18(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-06-27 14:25:15(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-06 23:18:16(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-11 08:00:53(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-09 14:09:20(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Und was ist mit dem Ungarischen für "Schweig!" ??
2009-12-09 14:10:52(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kurz für: hoed de goschn!
2010-02-02 19:52:29(Leoben): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-25 22:16:33(Steyr-Land): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-03-26 13:08:53(Radkersburg): Qualität=0: Bekanntheit=80%
Kommt aus dem ungarischen Kusch -gusch
2010-03-27 08:32:56(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-07-10 07:04:25(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-10 10:22:22(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ist sehr derb!
2010-07-10 20:43:19(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-12 05:39:13(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-06-12 11:27:15(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Gusch oder Kusch ist mir als Dialektausdruck bekannt und wird auch gelegentlich von mir so verwendet
2011-06-15 21:20:20(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-06-18 19:02:28(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-08-03 15:57:32(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
siehe Kommentar
2011-08-04 13:25:10(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-01-12 11:06:57(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-12 13:16:42(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-01-12 15:08:16(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-12 18:50:44(Lilienfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
1 
0 