|
| |
Informationen zu avenarius |
|---|
Region: Freistadt
Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |    | abnamen | beschimpfen | | | |   | abputzen, sich abputzen bei | jdm. die Schuld zuschieben | | | | | anbampfen | vollstopfen | | | | | anbumsen | schwängern | | | | | Anfaltern | Legeföhre | | | | | anschmieren bei | anschwärzen, verraten, denunzieren (wienerisch: vernadern) | | | |  | ansingen, jmdn. | sich bei jemandem weinerlich beklagen | | | | | antawera | etwas Schlimmes anstellen | | | | | Armaturhobler | Mammalverkehr, Busensex | | | | | Arschmarterer | Hagebutte | | | | | Aschen, der | Asche, die | | | | | aufleinen | auftauen | | | | | ausspendeln | verspotten | | | | | ausstreifen | glattstreichen (Kleidung, Papier) | | | |  | Balanz | Lenkstange beim Fahrrad | | | | | Bitzelhäferl | bockender, gekränkter Mensch | | | |  | blåb | blau | | | | | Blausiegel | Kondom | | | | | Bleschen | Fieberblase, Herpes | | | | | Bletschen (2) | großes Pflanzenblatt, Rübenblatt | | | | | Bletzn | Verletzung, Beschädigung eines Gegenstandes | | | | | blieferln | perlen, prickeln | | | | | Bofel | Tand, Tinnef, unnützes Zeug | | | | | Bomber | Schulnote 5 | | | | | Bosner, Bosna | Imbiss; Bratwurst in einem Hot-Dog-Brötchen mit Ketchup, Zwiebeln und Curry | | | | | Bratlgeiger | schlechter Musikant | | | | | Braunbeere | Brombeere | | | | | breantschen | schütten, patzen | | | | | breitärschiges Auto | großes Auto der Marke Mercedes, BMW oder Audi | | | | | Briazal | Klümpchen (in Suppe, Kleister, Farbe) | | | | | briazlad | mit Klümpchen (Suppe, Kleister, Farbe) | | | | | Bühel | kleiner Hügel | | | |   | Burnus | Jacke, Mantel | | | | | Butter, der | Butter, die | | | | | das macht die Blunzen nicht fett | etwas ist völlig egal | | | | | das schaut sich gut an | das sieht gut aus | | | | | daunihauen | wegwerfen, entsorgen | | | | | dem wachst 's Knia durch 'n Schädel | ihm gehen die Haare aus | | | | | den haben s' durch a Seicherl angschissen | er hat viele Sommersprossen | | | |  | Dicksaft | Fruchtsirup zum Verdünnen | | | | | Die Bundeshymne fängt aber höher an! | Ausruf nach einem entrutschten Rülpser | | | | | Dienststellenbesprechung | Versammlung der Mitarbeiter einer Abteilung im öffentlichen Dienst (Amt, Schule) | | | | | Dreckwer | Ausschussware, Ware von minderer Qualität | | | | | Dreier, der | Note Drei, die Drei | | | |  | einen Stern reißen | stürzen (mit dem Fahrrad, Motorrad) | | | | | eingehen; das geht mir nicht ein | verstehen | | | | | einschlafern | ein Kind zu Bett bringen | | | | | Einser, der (1) | Note Eins, die Eins | | | | | es freut mich nicht | ich habe keine Lust | | | | | es war mir ein Volksfest | es war mir ein großes Vergnügen | | | | | Eudora | österreichischer Hersteller von Waschmaschinen | | | | | Eumig | österreichischer Hersteller von Radios, Filmkameras und -projektoren | | | | | Fachtel | Fuhre (Heu oder Getreide) | | | | | Fahne hoch! | Mutprobe, bei der der Rock eines Mädchens hochgerissen wird | | | | | fasten | schaufeln | | | | | Feanka | Taschenmesser | | | | | Fist | Furz | | | | | Fleischbank | Fleischerei | | | | | Fotzbleaml | Fieberblase, Herpes | | | | | Freigeigerl, Freigeiger | Freispiel | | | | | Friedhofsrallye | Kurzbesuch eines oder mehrerer Friedhöfe zu Allerheiligen | | | | | Fünfer, der | Note Fünf, die Fünf | | | | | fungitzn, fungatzn | blitzen, Funken von sich geben | | | | | für was | wozu | | | | | galgenbaumig | wackelig, instabil | | | | | gefüllte Knauscherl und gestoßene Flöh' | eine nicht näher definierte Speise | | | | | gegnen | jmd. zufällig treffen, begegnen | | | | | geigen | spielen; am Spielautomaten, am Computer | | | | | Geigerl | Spiel mit einem Spielautomaten, Flipper, Computerspiel | | | | | geradeaus | genau, exakt (bei Summen und Zahlenangaben) | | | | | grüne Suppe | Suppe aus dem Fleisch (meist Schopf) eines frisch geschlachteten Schweines | | | | | Gscheitler | Besserwisser | | | | | Gscheitling | Besserwisser | | | | | Güterweg | Wirtschaftsweg | | | | | gwaden | hebeln, zwängen | | | | | Hapschi | männliche Person; Freund/Liebhaber | | | | | herumgampen | herumtollen | | | | | hineinrennen; sich etwas h~ | sich (unabsichtlich) stechen | | | | | hinfallende Krankheit | Epilepsie | | | | | Hingeschissener | süßer Senf | | | | | hinüberheben | betrügen, übers Ohr hauen | | | | | Hundsdübel | Pickel, groß und entzündet | | | | | in der Nudelsuppe schwimmen | noch nicht geboren sein | | | | | irren | im Weg sein | | | |  | Judenfürze | Knallfrosch, kleiner Scherz-Sprengkörper | | | | | kalter Hansl | kalter, abgestandener Kaffee vom Vortag | | | | | Kauschlatz | Kaugummi | | | | | Klacheln (2) | (klappernde) Schuhe | | | | | Klomuscheltaucher mit Spagettiausrüstung | Redewendung um der geistigen Unterbelichtung und Unfähigkeit seines Gegenübers Ausdruck zu verleihen | | | | | Klostrotter | Saugglocke, WC-Glocke, Gummiglocke | | | | | knogerln | hocken, knien | | | | | Kondensstreifen | Kotflecken in der Unterhose | | | | | Koriandoli | Konfetti | | | | | Kraner | herumziehender Händler, Hausierer | | | | | Kreuzerltest | Multiple-Choice-Test | | | | | Kugel (2) | Ball, Fußball | | | | | Kugelscheiben | Murmelspiel | | | | | leinig | aufgetaut, eislos, aper | | | | | Leuchtstift | Textmarker | | | | | Lochspitz | Arschtritt | | |
|
Österreichisch-Deutsches Wörterbuch ... Weiter >
|
