|
| |
Informationen zu dankscheen |
|---|
Region: Feldkirchen
Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | a brennta Hund | Filou, Schlitzohr | | | |   | a fade Bleppa | Suppe, die langweilig schmeckt | | | | | a Packerl Gaudi aufreissen | die Sau rauslassen | | | |   | a pül | ein bisschen | | | | | aba | aber | | | |  | Achkhazle | Eichhörnchen | | | | | âchnlātn | schnell trinken, ableiten | | | | | Affenberg | KÄRNTEN / Ö freies Affengehege | | | |  | ainfatschln | einwickeln | | | | | ainfuatern | die Tiere im Stall mit Futter versorgen | | | | | allan | alleine | | | | | alle heilige Zeit | in großen Zeitabständen (alle Jubeljahre) | | | | | Ånga | Wiese | | | | | Asphaltschneider | ein sehr schmaler Reifen, zB. bei Rennrädern | | | | | auf’s Gmiat greifen | etwas geht einem nahe, warm ums Herz werden | | | | | ba-da-teifl! | bah, der Teufel! um Gottes Willen, Verflixt! | | | | | bafron | voraus | | | | | Bajan | Bienen | | | | | Balbale | kleiner Ball | | | | | banond | zusammen sein | | | |  | beguatn | beruhigen , schöntun, trösten | | | | | Bergfex | leidenschaftliche(r) BergsteigerIn | | | | | bergkraxeln | bergsteigen | | | | | Bierpipe | Zapfhahn, Bierhahn | | | | | Bleamlan | Blumen | | | |  | Blouse | Wind | | | | | boosln | Spass haben , Unfug machen | | | | | brantig | großen Durst nach Feier am Abend vorher | | | | | bremseln | brennen , jucken | | | | | Buadlsbam | Purzelbaum | | | | | bucklat | buckelig | | | | | Büldlan | Bilder | | | | | buttawaach | sehr weich | | | | | dablickt | erblickt, erstmals gesehen | | | | | dahē´rgōdln, -goadln | unartikuliert sprechen, durcheinanderreden | | | |  | Dam | Daumen | | | | | dasieder | in der Zwischenzeit | | | | | demig | schwül | | | | | der sege | derjenige | | | | | derawohl | freilich, sicher | | | | | derfolgen | nachkommen | | | | | des is ma zwida | das geht mir gegen den Strich | | | |  | Dochtraaf | Dachrinne | | | | | Douchn | Dohle (Vogel) | | | | | Dreispitz | Erdburzeldorn | | | | | duslat | düster | | | | | eampwer | irgendwer | | | | | Ehgarten | Futterwiese | | | | | Eiaschaas | Darmwind, Furz | | | | | ein Gfries ziehen | eine Fratze ziehen | | | | | eine fiassln | jmd. das Bein stellen | | | | | einebrotn | flirten | | | | | einwakn | einweichen | | | | | Ek | beim Kegeln , der Eckkegel | | | | | Elfelaitn | Elfuhrläuten - zur bäuerlichen Essenszeit um 11 Uhr | | | | | Engerl-Bengerl | Wichteln | | | | | Erper | Erdbeere | | | | | Erstale | erster Nachwuchs, erstes Kind | | | | | es g´langt ! | es reicht ! | | | | | Esach | Essig | | | | | Fahni , Fahnie | Stefanie | | | | | Faierhaus | Feuerhaus | | | | | Fakhlsau | Muttersau , Mutterschwein | | | | | Fåkhnpfrenger | Verschlag zur Unterbringung von Schweinen | | | | | Farfalan | kleine Milchkügelchen | | | | | Fastentuch, das | Hochaltarverhüllung in der Fastenzeit | | | | | Ferchn | Forelle | | | | | Fetzgoaßl, die | Ameise, die | | | |  | Fiellah | Villach | | | | | Fixplatz | Stammplatz, fester Platz in einem Kader (Sport) | | | | | Fleatschn | unanständiges Mädchen (Flittchen) | | | | | fleaz ongezon | leicht bekleidet | | | | | Flez | Ackerfläche, Erde | | | | | Flortschn | eingebildete , dumme Frau | | | | | Földkiachna, ( in ) | Feldkirchener BürgerIn | | | | | fotograbüldln | fotografieren | | | | | fuzln | klein schreiben (meist schwer lesbar daudrch) | | | | | Fuzzale | Staubknäuel | | | | | gachamol | manchmal | | | | | gachaner | mancher | | | | | Gache | zornige Frau | | | | | gagst amol wul, gast amol nitta | nicht immer, ab und zu | | | | | Gahch | Eile | | | | | Gaisliz | Speise aus Hafermehl | | | | | Gaudewipfale | kleines männliches Glied | | | | | Gemsenfüße | Steigeisen | | | | | Geschirrhangerl | Geschirrtuch | | | |  | Gitsche | Mädchen | | | | | Gramalan | gebratene Speckwürfelchen | | | | | Graz | Burg Gradec, jene Burg, von dem die Steirische Landeshauptstadt ihren recht eigentümlichen Namen hat | | | | | Grotscha | Langweiler | | | | | Grurgl | Spinne | | | | | Gschirbn | Kurve | | | | | gschnaprig | schnippisch | | | | | Gschraa | Geschrei | | | | | Gurina | KÄRNTEN / Ö bedeutende Fundstelle | | | | | haban | jausnen, essen | | | | | Haggl | Haken | | | | | haifln | häufeln ( um Pflanzen die Erde erhöhen) | | | | | haifte | genug | | |
|
Österreichisch-Deutsches Wörterbuch ... Weiter >
|
