|
| |
Informationen zu ernie |
|---|
Region: Wien 2.,Leopoldstadt
Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |    | auf ex (trinken) | auf einmal (austrinken) | | | |   | Bramburi-Laberl | Erdäpfelpuffer | | | |  | Buffet | Kleines Lokal (z.B: Bahnhofsbuffet) | | | | | einbrennte Hund | eingebrannte Erdäpfel, Kartoffeln mit Bechamelsauce | | | | | Fiakergulasch | Fleischspeise, spezielles Gulasch mit Würstel und Spiegelei | | | | | Fleckerlteppich | Fläche aus unterschiedlichen Materialien, sowohl für Heimtextilien wie auch für unterschiedliche Straßenbeläge verwendet | | | | | Fledermaus (1) | Rindfleisch aus der Hüfte, wird gekocht wie Tafelspitz verwendet | | | | | Flohtackerl (1) | früher für: Gamaschen | | | | | fressen wie a Firmling | eine große Portion Nahrung zu sich nehmen | | | | | gatschtretn | auf der Stelle treten, nicht vorwärts kommen | | | |  | Glasscherbeninsel | 2. Wiener Gemeindebezirk, Insel zwischen Donau und Donaukanal | | | | | Gramanzer | Hilfskraft (vor allem im Gastgewerbe: Tischabräumer, Zuträger) | | | | | Grobmotoriker | brutaler, primitiver Mensch | | | | | Gröste | Geröstete Kartoffeln | | | | | Gurgelpropeller | Masche, Fliege | | | | | Hitzwimmerl | Hautausschlag aufgrund von Schweißabsonderung bei großer Hitze | | | | | holpadatschig | ungeschickt, umständlich | | | |  | Katzengschroa | Fleischgericht mit Innereien (bringt Katzen zum Schreien) | | | | | Kindergulasch | Grießkoch | | | | | Krida | krimineller Tatbestand, Konkursvergehen | | | | | Lobaufleckerl | String-Tanga, aus der Tradition, als in den FKK-Zonen der Lobau (vor dem Bau der Donauinsel) zum "Bierholen" ein Alibi-Kleidungsstück angelegt werden musste | | | |   | Lotsch | harmloser, tölpelhafter Mensch | | | | | Marillenfleck | Aprikosen-Blechkuchen | | | | | niachtln | unangenehm riechen, abgeschwächtes: stinken | | | | | Quetschkommodn | Akkordeon | | | | | Ratzenburg | Altes, baufälliges Haus (üblw. noch bewohntes Zinshaus) | | | | | Realitäten | Immobilien | | | | | Ruderleiberl | T-Shirt (früher: ärmelloses Unterleiberl) | | | |  | Schädlweh | Kopfschmerz | | | | | Viechboder | Tierarzt | | | | | Wasserbankl | kleiner, kurzbeiniger Hund (z.B. Dackel) | | |
|
|
