|
| |
Informationen zu bessawissa |
|---|
Region: Wien 8.,Josefstadt
Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | a Moach ham | sehr kräftig sein | | | |  | abkeilen, sich | sich schief- (oder auch: tot-)lachen, | | | |   | abschwaben | abspülen | | | |   | Akt | Akte | | | |  | alle Fünfe grad sein lassen | nicht pingelig sein | | | | | allez hopp | zuuuuuugleich | | | |  | am Anschlag fahren | Vollgas geben | | | |  | am Sankt Nimmerleinstag | irgendwann, nie mehr | | | | | anderthalb | eineinhalb | | | | | angedudelt, auch: andudlt | stockbesoffen | | | | | angflaschelt | sehr betrunken | | | | | anreißen | abziehen, einen Gewaltschuß probieren (Fußball) | | | | | anschütten | jemand zu Unrecht beschuldigen, belasten | | | | | antrenzen | ansabbern, anschütten | | | | | auf den Wecker gehen | nerven | | | | | auf den Zeiger gehen | nerven | | | | | auf der Kantn haben | an Erspartem haben | | | | | Ausbandler | Autometzger | | | | | ausbeindeln (2) | Teile verwerten | | | | | ausdirndeln | entkleiden | | | | | ausgelutscht | abgegriffen, abgenützt | | | |  | Ausschauen wia da erste Wogn von da Geistabahn | abstoßend häßlich sein | | | | | Ausseriß | Rettung, Hilfe in mißlicher Lage | | | | | Ban | magere Frau, Prostituierte (abwertend) | | | | | Bandl | Autobahn | | | | | begln | einrichten, wiedergutmachen, ausbessern, | | | | | benamsen | benennen | | | | | Beton | extrem heftiger Rüffel | | | | | betonieren | laut zurechtweisen, eine Standpauke halten | | | |  | blasen müssen | um etwas untertänigst bitten | | | | | blattlvoll | randvoll | | | | | Blaue | letzte planmäßige Straßenbahn | | | | | Blaumasn | Veilchen, blaues Auge | | | | | Brieskicker | Intelligenter Fußballer, Spielgestalter | | | | | Bröckerl (2) | kräftiger, stattlicher Mann | | | | | Burzeltag | Geburtstag | | | | | da fahrt die Eisenbahn drüber | das ist fix, dabei bleibt es | | | | | da legst die Ohren an | da wirst du Bauklötze staunen | | | | | da stellt es einem die Zehennägel auf | das haut dich aus den Socken | | | | | dalängs | der Länge nach | | | | | daquer | der Breite nach, breitlings | | | | | das kannst der Frau Blaschke erzählen | ich glaub dir kein Wort | | | | | das Ringerl zeigen | mit Daumen und Zeigefinger das A****ringerl zeigen | | | | | das Schreierte kriegen | zu toben anfangen | | | | | deckeln, gedeckelt | nach oben begrenzen, bürgen | | | | | dem Dreck eine Watsche geben | vom Regen in die Traufe kommen | | | | | den heiligen U(uuuu)lrich anbeten | in die Klomuschel kotzen | | | | | die Gabel machen | die Beine spreizen | | | | | die Go halten | die Schnauze halten | | | | | die Wadln viererichtn | auf Vordermann bringen | | | | | drüberkräulen | lieblos beischlafen, ficken | | | | | Dschaorle | Caorle | | | | | Dschesolo | Jesolo | | | | | ein (kein) Leiberl haben | (nicht) mit von der Partie, (nicht) dabei sein, | | | | | eine Brieftaube machen | einen Briefträger überfallen | | | | | einen Drahra machen | durchfeiern | | | | | einen Fisch machen | mit dem Auto scharf wenden und zurückfahren | | | | | einen Ko(h)li haben | Kohldampf/einen Riesenhunger haben | | | | | einen Sprung in der Schüssel haben | nicht ganz dicht sein, eine Schraube locker | | | | | Einserfrage | sehr leichte Frage | | | | | Elfer | Elfmeter | | | | | Elferfrage | so gut wie nicht zu beantwortende Frage | | | | | Fetzenmufti | Kleiderhändler, Mitarbeiter in der Kleiderkammer | | | | | fiererichten | umdrehen, hindrehen | | | | | fix noch einmal | verflucht und zugenäht | | | | | Frackler | zu lebenslanger Haft Verurteilter | | | | | Frankist | unbescholtener, rechtschaffener Bürger | | | | | für den Hugo sein | das ist vergeblich, bringt nichts | | | | | Geschworne | Geschworene | | | | | gluatig | stockbesoffen, voll zu | | | | | Graffelwerk | Klumpet, Zeug | | | | | Grespindl | mickriger, unscheinbarer Mensch | | | | | Grubenhund | Zeitungsente | | | | | Gurkenhandel, da hört sich der G. auf | da hört sich alles auf; dann ist alles egal | | | | | Hausmasters Voice | Stimme des Volkes (analog zur alten Firma "His Masters Voice") | | | | | Hawei/Hawaii | Hadersdorf-Weidlingau | | | | | Heh | Bullen, Polizei | | | | | Helf Gott! | Gesundheit! | | | | | Hendl | kleiner, leichter, schwacher Mann | | | | | Henker | Hüne | | | | | Hirschziegel | Hirsch-Seife | | | | | Hochwasserhose | zu kurze Hose | | | | | hundert pro | ganz sicher | | | | | Im Oasch daham sein | verloren sein, draufzahlen | | | | | in der Auslage stehen | (zu) gut beobachtbar sein, Aufmerksamkeit erregen | | | | | in der Glut sein | stockbesoffen | | | | | in der Rue de la caque | in einer miserablen Situation, verloren | | | | | in drei Teufels Namen | verflixt noch einmal | | | | | jemand den Finger geben | jem. den Stinkefinger zeigen | | | | | jemand etwas abnegern | jemand etwas abbetteln, abschwatzen | | | | | Kanari, Kanare | Kanarienvogel | | | | | Kasperltheater | Schmierenkomödie, sinnlose Umstände | | | | | Kilo | 100 | | | | | klimpern | Klavier spielen | | | |  | Kramolide | stark gebrauchtes Auto | | | | | Krawattltenor | schlechter Tenor (Sänger) | | | | | Krepirl | magerer, schmächtiger, kränklicher Mensch | | | | | Krimskrams | kleine, persönliche Wichtigkeiten | | | | | Lappalịe | Lappạlie | | | | | Lausallee | Scheitel | | |
|
Österreichisch-Deutsches Wörterbuch ... Weiter >
|
