|
| |
Informationen zu klaser |
|---|
Region: Wien 12.,Meidling
Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | 's zehnte mal | so gut wie nie | | | |   | abstauben (1) | abhängen | | | |   | Ah eh a net. | Ach, Du (oder Personalpronomen in jeder Form) ohnehin auch nicht. | | | |  | alle bad | immer wieder, fortwährend | | | |  | als wie | sehr | | | | | am Bessern | besser | | | | | am G'scheitern | gescheiter i.S. v. vernünftiger, besser | | | | | an'bissn | verärgert, beleidigt | | | |   | Anbringen | Anzeige, Antrag etc. an eine Behörde | | | | | anderst | anders | | | |  | andirndeln | anziehen | | | | | ankennen, jemandem etwas | anmerken, ansehen | | | | | anpatzen, jemanden | jem. runter machen, jemandes Ruf besudeln | | | | | Antaucher | Förderer, im Hintergrund agierend | | | | | Antrag UM (Bewilligung, Gewährung etc.) | Antrag AUF .... | | | | | anziehen | thematisieren | | | | | auf dera Art | derart, so | | | | | aufdrehen (2) | energisch werden | | | | | aufg'haut | a) aufgeschmissen b) gestürzt (es hat jmd. a.) | | | | | aufg`schwabt | aufgeschwemmt, gedunsen | | | | | aufhauen | a) zu Boden werfen b) jemandes Pläne durchkreuzen und ihn dabei bloßstellen | | | | | aufstellen (1) | checken, herbeischaffen | | | | | ausbreiten, sich | stürzen (mit dem Motorrad) | | | | | auseinanderdividieren | spalten | | | | | aushauen | ausschlagen, um sich schlagen | | | | | Auskennersprache | insiderhafte, versteckt angeberische Ausdrucksweise | | | | | auspiepsen | jemanden per Pager kontaktieren | | | | | ausstreuen | verlieren (einen Gegenstand) | | | | | bakschierlich | niedlich, anmutig | | | | | Banahengst | dürrer Mensch ("Knochenhengst") | | | | | Barerlag | Barzahlung | | | | | beflözen, einander | einander (verbal) Dinge an den Kopf werfen | | | | | beiläufig | ungefähr | | | | | Bemstl, Bemstel | Pinsel, Malerbürste | | | | | besetzt (Klappe, Durchwahl) | belegt | | | | | besonderst | besonders | | | | | Bestemm | stures Beharren | | | | | Biss, einen machen | stark beschleunigen (Motorrad) | | | | | blede brade blade Blunzn | dumme Dicke | | | | | bröckeln | (sich) erbrechen | | | | | bsoffene Gschicht | peinliches oder bedenkliches Ereignis, durch Alkoholeinfluss erklärt oder verharmlost | | | | | Buderant | abschätzig für Bettgefährte, Liebhaber | | | | | Bur(r)ian | lauter Ventilator | | | | | Burenhaxen | die Bockwurst kommt ihr nahe | | | | | Caramba, es spielt | es donnert im Gebälk | | | | | Datsch (2) | ungünstiges Ergebnis, Scheiß | | | | | Den Moment | Soeben, in diesem Moment | | | | | derblasen | bewältigen, schaffen | | | | | Derer Tour | Auf diese Weise | | | | | Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst | österr. Verballhornung des preußischen "Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos" (Wikipedia) | | | | | Die letzte Kua machts Türl zua | Wer zuletzt wegkommt, hat den Schaden | | | | | doder | da, hier | | | | | dortn | dort, da | | | | | Drah di! | Hör bloß auf! | | | | | dromat | droben, darauf | | | | | dunken | dösen | | | | | Dunkerl | power-nap, Schläfchen | | | | | ehenter | eher | | | | | eifern | Eifersuchtsgefühle zeigen | | | | | einen Bart schleifen | sich ärgern | | | | | einhauen, sich | sich beliebt machen | | | | | einkasteln (1) | einen Rahmen herum zeichnen | | | | | Einlaufstelle | Bei Behörden: Schalter oder Raum für Eingänge aller Art | | | |  | einnähen | an sich bringen | | | | | einscheissen | versagen, eingehen | | | | | einschleifen, sich | 1.konkret: Fahrzeug energisch abbremsen, 2. übertragen: sich einkriegen | | | | | einteilen, sich etwas | sich etwas klar machen, vor Augen führen, verstehen | | | | | eintreten, sich etwas | zuziehen, sich etwas | | | | | Entweder - oder, Orsch oder Goder! | Entscheide dich gefälligst, du Lahmarsch! | | | | | errappeln, sich | erfangen, sich | | | | | faltrig | faltig | | | | | Fasslficker | Partner einer Wamperten, s.d. | | | | | fäuln (auf) | sich ärgern (über) | | | | | fäulst oda roschpest? | Ärgerst du dich gar? (spöttisch) | | | | | feangeln | hektisch-lieblos hantieren | | | | | federieren | a) federn (elastisch), b) Angst haben | | | | | Fetzentandler | Umherziehender Altstoffsammler | | | | | flitzen | stehlen, stiebitzen | | | | | frank | echt, ehrlich | | | | | frisch | neuerlich, schon wieder | | | | | Fufi | Funkstreife (der Polizei) | | | | | füreinander kommen | zurecht kommen | | | | | Füße | Beine | | | | | G'schäft'n (pl.) | Läden | | | | | G'söchter (Geselchter) | Schwuler | | | | | g'spiebn | Aussehen eines Gesichts: krank, grüngrau | | | | | gache Hitzn | starke Flamme (beim Kochen) | | | | | Gacher (2) | schnell aufwallender Zorn | | | | | gaches Häferl | aufbrausender, unbeherrschter, jähzorniger Mensch | | | | | Gasslwerk | a) verwinkelte und unübersichtliche Anordnung von Gassen b) Motorradjargon: Gegend, in der die Landstraßen viele Kurven und Kreuzungen haben | | | | | Gatschlacke | Matschepfütze | | | | | Gattehosn | Unterhose | | | | | Gebrechendienst | Technischer Notdienst, Reperaturservice | | | | | Gefinkeltheit | Durchtriebenheit, Schläue | | | | | Gekuder | Gekicher | | | | | Geldbörsel | Portemonnaie | | | | | Geldscheißerl | Geldausgabemaschine | | | | | gfreun | freuen | | | | | Glaserer | Glasermeister | | | | | glengen | erreichen, hinkommen | | |
|
Österreichisch-Deutsches Wörterbuch ... Weiter >
|
