|  | Informationen zu stanton |  | |
Region: Bayern
Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum | |  | |  |
| Österreichisch-Deutsch Wörterbuch 
| | | | | | | | | | | Österreichisch | Deutsch | | |  |     | abgehen | fehlen, vermisst werden | | | |   | Abgsagelte | abgesägte Schrotflinte | | | |  | alle heiligen Jahre | alle Jubeljahre | | | | | allfällige | etwaige, gegebenenfalls erford... | | | | | alli | immer | | | |  | An Guadn | Guten Appetit | | | | | an Pfeil mÃ¥cha | abhauen | | | | | an Stache einihaun | eine Vollbremsung machen; die ... | | | | | angeloben | vereidigen | | | | | auf | nach | | | | | auf der Brotsuppn/Brennsuppn d... | aus einer niederen Gesellschaf... | | | |  | aufarbeiten | abnutzen, verschleißen | | | |  | aufscheinen | erscheinen, auftreten (in eine... | | | | | aufzeigen | sich melden (Schule) | | | | | aus | vorbei (Zeitraum); aufgebrauch... | | | | | auslassen (1) | loslassen, freilassen | | | | | Austragstüberl | Wohnung der Altbauern, die den... | | | | | auweh[zwick]! | oh je! | | | | | Babaletschn | Mund | | | | | backln | brennen (Sonne); muffig rieche... | | | | | Backrohr | Backofen | | | | | Bader | Friseur | | | | | Bambbal- | klein (und minderwertig, Vorsi... | | | | | bampfert | breiig, mehlig und geschmacklo... | | | | | Bankomatkarte | EC-Karte | | | | | batzeln | klecksen | | | | | bedingte Haft | Haftstrafe auf Bewährung | | | | | beeidigen | vereidigen (vor Gericht) | | | | | beheben | abheben (Geld) | | | | | bei da Nacht | in der Nacht | | | | | beinand sein (guat/schlecht ~) | in (gutem/schlechten) Zustand ... | | | | | Beiried | Lende (Fleischstück) | | | | | Beißkorb | Maulkorb | | | | | Besachwalterung | Vormundschaft | | | | | Bettsoacha | Bettnässer | | | | | bisln | urinieren | | | | | Blasn | Menschentraube; Gruppe | | | | | blattln | schnell fahren | | | |  | Blechsepp | Anrufbeantworter, Bandansage | | | | | Bleschl | Zunge | | | | | boanig | knochig, dürr | | | | | Bon | Guthabenkarte (zum Aufladen vo... | | | | | brauchen: es braucht['s] | [es] ist nötig, man braucht [... | | | | | Brennerdoktor | Südtiroler, der in Innsbruck ... | | | | | Brunnenwasser | Leitungswasser | | | | | brutal | extrem | | | | | Buglsag | Puksäge, Bügelsäge | | | | | Causa | Fall (jur.), Sache, Angelegenh... | | | | | daquer kemma | in die Quere kommen | | | | | darennen: sich ~ | sich vor Hast überschlagen | | | | | das Zehnerl ist gefallen | ich habe/er hat es begriffen | | | | | derbaazn, es hods derbaazd | zerquetschen, zu Brei machen (... | | | | | derbröseln | heftig stürzen (a. im übertr... | | | | | dertuan | (gerade noch) schaffen | | | | | derweil | unterdessen, in der Zwischenze... | | | | | des kosd fei singa | das kannst du laut sagen | | | |  | Dizl | Schnuller | | | | | dodlsicher | idiotensicher | | | | | dorad | schwerhörig, taub | | | | | Dreck am Stecken haben | in unsaubere Angelegenheiten v... | | | | | dressieren | Salat mit Dressing anrichten | | | | | Dult | Volksfest | | | | | Dumpfer | Aufprall; dumpfer Schlag | | | | | dushearad | schwerhörig, taub | | | | | eahm schaug o | (Ausdruck von Verwunderung, Un... | | | | | eikastln | einlochen; umrahmen | | | | | eingehen: sich etwas ~ lassen (3) | für etwas Verständnis aufbri... | | | | | Einmerkerl | Lesezeichen | | | | | Einvernahme | Verhör | | | | | einvernehmen | verhören | | | | | elends | sehr, voll, total | | | | | ends | sehr, voll, total | | | | | Energieferien | Semesterferien (Schulferien im... | | | | | englisch kafd | gestohlen (euphemistisch) | | | | | Enthaftung | Entlassung aus der Haft | | | | | Fackl | Ferkel | | | | | Facklmagen | robuster, unempfindlicher Mage... | | | | | fahr her | gib her | | | | | fertig | aufgebraucht (Vorräte) | | | | | flacken | liegen; (sich hin-) legen | | | | | Fotzenspangler | Zahnarzt | | | | | fuadan | füttern | | | | | fuaßln | mit den Füßen Körperkontakt... | | | | | g'halten: sich eppas ~ | etwas behalten | | | | | g'hupft wia g'hechtlt, des is ... | es kommt auf das Gleiche hinau... | | | | | gach (4) | steil | | | | | Gand | Geröllhalde im Gebirge | | | |  | Gasse | Straße | | | | | Gatterl | Tor (in einem Zaun) | | | | | gefinkelt | raffiniert, trickreich | | | | | geh weida | (Ausdruck von Verwunderung ode... | | | | | geh! | komm! | | | | | Gemeindeamt | Rathaus (in kleineren Gemeinde... | | | | | gerissen: ihn hats ~ | er ist vor Schreck zusammengef... | | | | | gern | gerne | | | | | Ges.m.b.H. | GmbH (Gesellschaft mit beschrÃ... | | | | | geschalten | geschaltet | | | | | Gesundenuntersuchung | Vorsorgeuntersuchung | | | | | Gnackfotzn | Kopfnuss | | | | | Goaßl | Peitsche | | |
| | | | |
Österreichisch-Deutsch Wörterbuch Weiter
|
