|
| |
Informationen zu doc |
|---|
Region: Vöcklabruck
Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | -tiger | Wort für alles, wo man viel essen kann; Beispiel Reistiger, Fleischtiger, Nudeltiger ... ;) | | | |   | a Gerntuade | Frau, die oft und gern ... | | | |   | a Gschichtl drucken | eine Lüge (eher lustig) auftischen | | | |  | a Meil voll | etwas, ein bisschen | | | | | a Schnoadan | eine sehr gesprächige Frau | | | |  | Abbrenner | Fehlschlag, nicht erfüllte Erwartungshaltung; Fest, auf dem viele Gäste erwartet werden, jedoch fast niemand erscheint | | | |  | abeilen | zuvorkommen, schneller sein | | | | | abkupfern | nachmachen, kopieren | | | | | ableeren | viel Geld ausgegeben. Da hab i gscheid aglart) | | | | | abreissen | einen Ort (schnell) verlassen | | | | | abstauben (2) | etwas mit grossem Gewinn verlassen; z.B. bei Quiz viel gewinnen. Er/Sie hat gscheid oagstaubt. | | | | | abstoppen | etwas begreifen, überreissen | | | | | abtanzen | weggehen, wegfahren, einen Ort verlassen | | | | | akrat | wirklich, tatsächlich | | | |   | alle Neini bringst nicht zsamm | man muss immer Abstriche machen | | | | | Alpenjazz | Volksmusik | | | | | am Topf, aufs Topferl | WC | | | | | Ameise | Stappler | | | | | Amper | Kübel, Eimer | | | | | an Fotz ziargn | beleidigt, dumm dreinschauen | | | | | an Hammer haben | alkoholisert sein | | | | | an intus haben | mittelstark alkoholisiert ein | | | | | an oapressen | pfurzen | | | | | an oastellen | pfurzen | | | | | an Scheen, a Scheene | alkoholisert sein | | | | | an Zacken haben | mittelstark alkoholisiert ein | | | | | an Zicken/a Zickerl haben | etwas betrunken, aber noch weniger als bei einem Zacken | | | |  | andrehen (1) | jmd. etwas verkaufen, nicht ganz seriös | | | | | andrehen (3) | eine Frau schwanger machen | | | | | ane aufbrennen | einen Schlag austeilen | | | | | angehen (1) | ärgern; das geht mi gscheit an | | | | | angradig | schnell verzückt und begeistert. Feuer und Flamme sein. | | | | | angschrat | etwas verloren haben, nicht mehr finden | | | | | anhabern | bewusst viel essen, um Reserven zu haben | | | | | ani kleschn | Fotze geben, ohrfeigen, Faustschlag | | | | | ansaufen | (sich) betrinken | | | | | anschütten | verpfuschen; Bsp: der Tormann hat sich angschüttet | | | | | anschwanern | anlügen, nicht die Wahrheit sagen | | | | | anstreifen | mit jmd. etwas zu tun haben, einen Streit provozieren | | | | | antigern | sich satt essen | | | | | anzaahn | Arbeit mit grossem Elan und Begeisterung verrichten | | | | | asso | aha, darum, jetzt verstehe ich; ach so ist das | | | | | au weia | oje | | | | | auf dnacht, aufdnacht | abends | | | | | auf keine Kuhhaut passen | das darf nicht wahr sein, man ist empört | | | | | auf meinem Mist gewachsen | bin schuld, verantwortlich | | | | | auf spat | am Abend | | | | | aufgehen | Pflanze gedeiht aus Samen, keimen | | | | | aufknotzen | aufsitzen | | | | | aufniffen | durch zu starke Reibung wund machen | | | | | aufpackeln | aufschlichten, aufbinden | | | | | auftackelt | übertrieben geschminkt, herausgeputzt | | | | | auftanzen | erscheinen, eintreffen | | | | | auftricksen | salopp: erscheinen, ankommen; | | | | | auftutteln | stolpern, hinfallen | | | | | ausboaln | zerlegen und gute Teile verwerten; ein Auto ausboaln | | | | | auseinander dividieren | eine gemeinsame Rechnung aufteilen | | | | | ausmisten | Sachen entsorgen, zusammenräumen, aussortieren | | | | | ausquetschen | Mit Nachdruck mittels intensiven Fragens Informationen herausholen | | | |  | aussakräuln | herauskriechen, heraussteigen | | | | | awikrachn, umikrachn | schnell irgendwo hinfahren, wo man sich dann nicht lange aufhält | | | | | Bäckerstern | unfreiwillige Hinterlassenschaft in einer Unterhose aufgrund von Blähungen | | | | | Ballermänner | weibliche, meist grosse Brüste | | | | | Bär (1) | muskulöser Mann | | | | | batzen | etwas beklecksen | | | | | Bauerntennis | Knittelwerfen | | | | | bechern | sich betrinken | | | | | behirnen | begreifen, zu verstehen versuchen (wird gerade beim Bundesheer oft verwendet *lol*) | | | | | behren | anbraten, anbandeln, angradig sein | | | | | beidln | schüttlen, auschütteln, beuteln(?) | | | | | Beifahrer | Schnaps, der zusätzlich zu Bier getrunken wird. | | | | | beinand sein | schlecht drauf sein, Zustand gesundheitlich schlecht; auch betrunken sein | | | | | Beiwagen | Schnaps (der neben einem Bier getrunken wird) | | | | | Beizen | Hund | | | | | Bemal | Krümel, Staubkorn | | | | | Besen | resolute, böse, rechthaberische Frau | | | | | Betthupferl (1) | letzte Sendung im Fernsehen, die sich Kinder ansehen dürfen | | | | | Betthupferl (2) | frühere Sendung für kleine Kinder um 18h im ORF, als Vorbereitung zum Schlafen. | | | | | Bettschwere | müde sein, reif fürs Bett | | | | | bibern | zittern (vor Kälte) | | | | | Bick | Klebstoff | | | | | bicken | kleben | | | | | bicken bleiben | hängenbleiben (z.B. beim Wirtn) | | | | | Bickzeug | Reparaturset für Fahrradreifen | | | | | Bierblattel | Bierdeckel | | | | | Biersieder | ein langsamer Biertrinker | | | | | Bierwampe | grosser Bauch, häufig durch übermässigen Bierkonsum verursacht | | | | | biezeln | jammern, aufdringlich bitten und betteln | | | | | Billigsdorfer | Ramsch, billiges, wertloses Zeug | | | | | bindern | sich betrinken | | | | | birnen | verhauen | | | | | Bitschen | Gefäß für flüssige Lebensmittel, z.B. Milch | | | | | blahn | Blähungen haben, aufstossen | | | | | blangen, plangen | Guster haben, nach etwas verlangen (essen oder auch Liebe :)) | | | | | Blattinger | Trottel, Idiot | | | | | Blattlingenieur | Ingenieur, von dem man nicht viel hält. | | | | | bleds Kind | dummer Mensch | | | | | bleifrei | alkoholfrei; bleifreies Bier | | | | | Bloßfuassige, Bloafiassade | (meist südliche) Ausländer | | | | | blühen | rosten (besonders beim Auto) | | |
|
Österreichisch-Deutsches Wörterbuch ... Weiter >
|
