|
| |
Informationen zu tvinz |
|---|
Region: Graz(Stadt)
Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | a Maschn haben | Glück haben | | | |   | a Schnofferl ziagn | ein langes Gesicht machen | | | |  | abjankern | abschwatzen | | | | | abseilen, sich (si osaln) | sich verdrücken, unbemerkt verschwinden | | | |   | an Hund antuan | jemanden in eine missliche Lage bringen siehe auch einehaun | | | | | anhiasln | lieblos und schnell anmalen | | | |  | Anpumperer (1) | Depp, dummer Mensch | | | | | Anzahrer | Angeber, Streithansel | | | | | Ass | dicker Pickel (wäa grauslich) | | | |  | auf der Takn liegen | am Ende sein | | | | | aufganseln (jem.) (1) | reizen, ärgern | | | | | aufgehen wie eine Pfingstrose | sich sehr zu freuen beginnen, dick werden | | | | | aufputzen etw. (z.B. Christbaum) | schmücken | | | | | aufputzen, jem. | zusammenschimpfen, ausschimpfen | | | | | ausburrn | schnell herauslaufen, flüchten | | | |  | Auspuffvenus | Beifahrerin am Motorrad | | | |  | Bärenfut | Pelzkappe | | | | | Baterl, Trensbaterl | Sabberlätzchen, Serviette mit Band für Kinder | | | | | Bauch pinseln, jem | jem. schön tun; verg. Goderl kratzen | | | | | Bauchfleck (2) | Bauchlandung im Wasser, missglückter Kopfsprung | | | | | bellen, bölln | art und weise wie steirer sprechen | | | | | bescheissen | betrügen | | | | | Bettler | Kule, Nasenteilchen | | | | | bissi | ein Bisschen | | | | | blechen | bezahlen | | | | | bloßfüßig | barfuß | | | | | Bluttommerl | Speise aus Blut | | | | | Boach (oida Boach) | alter Mann | | | | | Bogerl (1) | Kuchen, misslungenes Backwerk | | | |  | Brettljause | kleiner, kalter Imbiss | | | | | Brezn (a Brezn reissen) | Breze oder Sturz (hinfallen ) | | | | | Bröslflieger, Breslfliga | Backhuhn | | | | | Bruchharsch | getauter und nur an der Oberfläche wiedergefrorener Schnee | | | | | brunzeln | nach Urin stinken | | | | | Bsuff | jemand der viel (Alkohol) trinkt | | | | | Buddl | Tresen, Verkaufsfläche | | | | | Buecha | Gauner | | | | | Bürschteln | Saufen | | | | | Butte | offenes Traubenfass am Rücken getragen | | | | | da ist der Wurm drin | irgendetwas funktioniert nicht so recht und niemand weiss warum | | | | | Dach-Has | Katze (Dach-Hase) | | | | | darstessn | stolpern, (tödlich) verunglücken | | | | | des feult mi an | das geht mir auf die Nerven | | | | | des is ma powidl | das ist mir egal | | | | | die Klana ! der Bua ! | Tochter, Sohn; siehe auch Meine, Meiner | | | | | Dodel | Idiot | | | | | Doppl, Toppl, Dappl, Tappl | ungeschickter, dummer Mensch | | | | | Dripsdrüh, Dripsdrüll (geh doch nach...) | geh wohin der Pfeffer wächst | | | | | eanchl, ianchl | drüben-unten | | | | | einen Puh lassen | furzen | | | | | eingehen (2) | einlaufen, kleiner werden | | | | | eingehen (1) | sterben (für Pflanzen, Tiere oder auch Firmen) | | | | | einstreifen | stehlen | | | | | einwaken | einweichen | | | | | etwas geht weg wie die warmen Semmeln | etwas verkauft sich von selbst | | | | | Federn haben | Angst haben | | | | | Firlefanz | Krimskrams, nicht wirklich nötige Dinge | | | | | Firn | tauender und mit Wasser vermischter Schnee | | | | | Flaxn | zähes, schwer zu kauendes Fettstück im Fleisch | | | | | Fok, Fock | Schwein | | | | | Funzl | schlechtes Licht, 15 Watt Birne | | | | | futsch | fort, weg | | | | | gampern | füttern (kleine Kinder) | | | | | Gankerl | lustiger Mensch, lebhaftes Kind | | | | | Gaudewipferl | Mensch der gern Spass macht | | | | | geiern, sich | sich um etwas reissen | | | | | gelber Karl | gekochtes Maismehl, siehe auch Polenta | | | | | gell | ´Nicht wahr?´ Frage nach Übereinstimmung: das ist so, gell ? | | | | | gemma, gemma | bitte beeilen sie sich | | | | | genieren, sich | schämen | | | | | Gfriesa | Gruppe von Menschen, die man nicht mag | | | | | glangen | reichen, genug sein | | | | | Gluppn | Wäscheklammer | | | | | Gogga, Vollgogga | Narr | | | | | Goiserer | Bergschuhe | | | | | Gooda | Doppelkinn | | | | | Grapefruit | Pampelmuse | | | | | grebatzn, krepazen | rülpsen, ruelpsen | | | | | Griess (um etwas ist ein Griess) | Gereisse (etwas wird sehr gut verkauft) | | | | | Gruess Gott | Guten Tag | | | | | gschnäuzt und kampelt | fein herausgeputzt, gut angezogen | | | | | Gstättn | Ungepflegtes Wiesen- oder Waldstück | | | | | gstockat | untersetzt, dick | | | | | Guckn | Blaues Auge | | | | | Guglhupf (1) | Mehlspeise mit Loch in der Mitte | | | | | Gungerl | Stechmücke, Schnacke | | | | | Gupf (1) | Häufchen | | | | | Gwampater, Gwamperte | Dicke/r Mann/Frau | | | | | Gwaschla | stark verdünnter zusammengeschütteter Saft (oststeirisch), siehe auch Gschlodder | | | | | ha | wie bitte | | | | | hacknstaat, hacknstad | arbeitslos | | | | | Hallawachel, Wachel | dummer Mensch | | | | | Hansch | Handschuh | | | | | Hansl | Der letze (warme) Rest Bier im Glas | | | | | Harsch | getauter und wiedergefrorener Schnee | | | | | Häusl | Klo | | | | | Hawidehre | Begrüssung: Ich habe die Ehre. Auch Ausdruck der Verwunderung | | | | | Heidensterz | gekochtes Buchweizenmehl, siehe auch Sterz | | | | | Hetsch | Beil, Axt | | | | | hin | schadhaft, zerstört, kaputt, tot | | |
|
Österreichisch-Deutsches Wörterbuch ... Weiter >
|
