Aussprache: [ von JoDo am 2007-04-19 18:45:58 ]
ausbaa´(nd)ln

[ von bessawissa am 2007-04-19 18:52:05 ]
du meinst: ausbaa'nln? Ist richtig, weil es ja vom Entnehmen der Knochen kommen wird, aber im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich in der Aussprache das d als praktisch erwiesen, beim Hauptwort jedenfalls.

bin jetzt selber im Wiglwogl [ von JoDo am 2007-04-19 18:56:30 ]
aber aussprachemäßig ist mir das lange aa im Ohr. Das ist kein Beweis, verstehe das auch nicht rechthaberisch, ich habs halt so gehört.

Habe [ von JoDo am 2007-04-19 19:08:02 ]
nachgeschaut bei
http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=S9rUWv2utIWH98xeRwE8d3EbrTXWSeK/jLU7yZMrkHJqul64mONROg==&pgm_stat=show

Da steht (u.A.):
ausbeindeln
Wortart: Verb
Wortbildung: Ableitung
Bedeutung: Knochen aus dem Fleisch lösen
AT - Burgenland ausbuanl
AT - Niederoesterreich Auto zerlegen
AT - Niederoesterreich wird bei uns ausgesprochen: ausbandeln
AT - Niederoesterreich ausboandln - OÖ
AT - Niederoesterreich eher "ausbahnl"
AT - Niederoesterreich schwierige Eindeutung des ma. Ausdrucks ausboarln (Boana=Gebeine)
AT - Salzburg auch meton., z.B. bei "Auto ausboan(d)ln"
AT - Steiermark abbeindln, obandln
AT - Steiermark Umgs
AT - Tirol regional
AT - Wien auch "ausbeinen od. ausbanhdln"; "ausbahndln" auch für Auto- oder Maschinenresteverwertung
AT - Wien auch ein Auto zerlegen
AT - Wien Beim "Ausbandln" trennt man generell Brauchbares von Unbrauchbarem
AT - Wien eher ausbaanln
AT - Wien unter "ausbadeln" schon
AT - Wien wird heute eher im Bereich der Technik verwendet, Teileverwertung von Autos, Elektrogeräte, itd
AT - Wien Ausschlachten bei Verschrottungen
AT - Wien eher: ausbaand'ln.
etc. etc.

Fazit: Mehrheit verwendet "d", aber auch ein langes "aa"

[ von doc am 2007-04-19 20:15:24 ]
also ich hab das schon mal unter ausboaln eingetragen. Kommt das von ausbeinen? auseinanderzerlegen? wie wenn man sagt "Oa" für "Ei".

in Kärnten: ausbaandln: Knochen- entfernen (Filets machen) [ von shetlandpauli am 2007-04-20 12:31:41 ]