|
Leite - Hang, Berghang, Wiese im Gefälle  1  1
| Österreichisch : | Leite | | Aussprache : | Leidn | | Deutsch : | Hang, Berghang, Wiese im Gefälle | | | | Eingereicht von : | Schurlmitdablechhaubm ( Region : Linz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2007-02-04 21:23:42 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Natur | | | | | Aufrufe : | 7170 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Schreibweise [ von Sauboch am 2008-06-02 11:49:24 ] ich würde "Leiten" schreiben Mölltalleitn [ von Koschutnig am 2008-06-03 12:00:17 ] "In da Mölltalleitn auf da Sunnaseitn sant de Diandln noch amol so schean. / Wüllst a Diandle kriagn, wüllst di recht valiabn, muaßt auf d' Sunnaseitn eine gean." Leite auch süddeutsch [ von Koschutnig am 2008-06-03 12:13:04 ] althochdeutsch '(h)lita', schwedisch 'lid', griechisch 'klit'ys'(alle = "Abhang") zur indogermanischen Wurzel *klei- ="neigen"; verwandt mit 'lehnen'
mhd. langes -i- wird hochdeutsch zu -ai- diphthongiert. Da nun neue -ai- neben alten standen, wurden die alten -ai- weiter verschoben zu -oa-, in Wien und Kärnten sogar zu -a-(z.B. mhd. 'min' zu 'mein', aber mhd.'meinen' zu 'moanen, maanen'). Die Ausspracheform 'Loatn' für "Leite" kann es also eigentlich nicht geben.
| | | | |
| Beurteilungen: | | | 2007-02-04 22:04:13(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-02-05 08:43:12(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-04-05 16:10:03(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-02 11:47:44(Murau): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-06-03 12:05:59(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Städt. Verwendung nur beim Singen von Kärntnerliedern
 | | | | |
|
