beispiel [ von webbie am 2007-01-28 23:03:49 ]
die vogala san scho gånz koam, wei i's oiwei fuata.

koam -- Zahm?? "in da koam" entspricht im Geheimen [ von rumble am 2007-01-29 00:36:34 ]
koam ist für mich kein Begriff, die feststehenden Wendung "in da koam", heisst aber für mick klar im Geheimen, Zürückgezogen was machen: z.Bsp. "in da Koam zöht as göld, sunst tuat a oam"

mehrdeutig? [ von webbie am 2007-01-31 17:07:16 ]
vielleicht hat das wort ja mehrere bedeutungen?
bei uns bedeutet es zahm.

Vielleicht hat das Wort ja mehrere Bedeutungen? [ von JoDo am 2007-02-05 20:07:05 ]
Ja natürlich - und - Herzlich willkommen!
Nur weil mir selber ausschließlich die eine Bedeutung - geheim - geläufig ist, heißt das nicht, dass die andere schlecht ist, ich finde sie eindeutig stimmig, richtig, gut!
Beim Bewerten tue ich mir halt schwer, weil ehrlich kann ich nicht sagen, das Wort wäre bei mir "bekannt und verwendet"... ?!?

[ von HeleneT am 2007-02-06 09:48:02 ]
mir ist das schon bekannt so. Wird wohl von heimelig kommen, ein Ausdruck, der heute kaum noch verwendet wird.

Stimmt sicher so! [ von Brezi am 2007-05-26 20:56:23 ]
Bei uns in Wien sagt man für genau das Gleiche meistens "hamlich", was ja auch dieselben beiden unterschiedlichen Bededutungen hat. Der Mustersatz von Webbie, Würde auf Wienerisch also etwa lauten "Die Vogerln san scho gaunz hamlich, wäul i's imma fiadan tua". Daher stimmte ich - eigentlich nicht ganz logisch - mit "Wort nicht bekannt, aber Eintrag ganz sicher perfekt". Im übrigen würde ich mir mehr solcher regionaler Wörter wünschen. Schließlich will ich hier auch etwas lernen und nicht nur Gewusstes bestätigen. Danke für diese herzige Wortspende! *** Einziger Kritikpunkt: ich würde es - der Abstammung wegen - eher "ghoam" schreiben.