|
| |
Österreichisch - Deutsch : warm abtragen - etwas anzünden, was man los werden will, um nach Möglichkeit die Versicherungssumme kassieren zu können
| Österreichisch : | warm abtragen | | Deutsch : | etwas anzünden, was man los werden will, um nach Möglichkeit die Versicherungssumme kassieren zu können | | | | Eingereicht von : | fluestertuete ( Region : Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus) | | Eingereicht am : | 2006-11-03 19:11:26 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Auch: 'heiß abtragen' [ von Brezi am 2007-11-09 09:19:04 ] Sogar das Wort 'Versicherungssumme' ist hier korrekt verwendet (den kennen nicht viele bei uns). Ein 'brandheißer' Eintrag also. Bravo! - Als Verwendung würde ich 'sarkastisch' nachtragen. heiß saniert [ von rolandschweiger am 2009-05-14 15:29:52 ] in manchen Teilen von D (zB Dresden) ist der Ausdruck HEISS SANIEREN gebräuchlich, evtl. zusätzlich als Übersetzung angeben. In Wien ziehen wir es schön breit, klingt in etwa wie WOAM OHTROGN und wird idR zynisch verwendet. [ von avenarius am 2011-10-17 16:08:38 ] also ich verwende es immer nur in emotional aufgeheiztem zustand. wie gerade eben, daß das ganze haus (in dem wir wohnen) warm abgetragen gehört. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-11-03 20:37:54(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-11 11:49:11(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wird häufig verwendet wenn man jn des Versicherungsbetruges bezichtigt
2010-01-22 19:00:11(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
statt "etwas anzünden" könnte man "brandstiften" schreiben
2011-10-17 16:00:09(Freistadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 |
|
