Eigentlich [ von yad-yag am 2006-08-31 12:56:39 ]
Eigentlich wird das heutzutage ja nur mehr als Gruß verwendet (wenn überhaupt) und die ursprüngliche Bedeutung '(ich bin Ihr) gehorsamster Diener' ist ein Bisserl in den Hintergrund gerückt. Kenn keinen, der diesen Gruß wirklich ernst nimmt ...

Zu Schreibung und Übersetzung [ von Brezi am 2007-05-03 05:29:40 ]
Ich finde diese Übersetzung die beste von allen angebotenen und auch die Schreibweise mit -a hat sich mittlerweile so sehr eingebürgert, dass sie als Standard angesehen werden kann.