Den bisher hier befindlichen link gibt´s nicht mehr [ von JoDo am 2006-11-10 06:23:41 ]
Der Karsamstag (fälschlicherweise manchmal Ostersamstag genannt), ist der erste Tag nach Jesu Tod und der Tag der Grabesruhe.
http://www.wer-weiss-was.de/theme74/article2808077.html
Dort schreibt einer:
Hi, auf der Webseite der röm. Kurie heist es Karsamstag. Im deutschen Sprachgebrauch gibt es beide Versionen, meinem Gefühl nach die Version mit Ostern eher in evang. Regionen.

Karsamstag oder Ostersamstag? [ von JoDo am 2007-09-28 13:50:36 ]
07.04.2007, (DR)
In den letzten Tagen oft in den Medien und im privaten Umfeld vernommen: Ostersamstag. Doch stutzig geworden und gegoogelt...
Heißt es nun Karsamstag oder Ostersamstag? Das Googeln brachte mir dank Wikipedia einerseits die Erkenntnis, dass der Samstag vor Ostersonntag korrekterweise Karsamstag heißt, "der Ostersamstag ist jedoch der Samstag der Osterwoche, d.h. der Samstag am Ende der Osteroktav" (Wikipedia).
Andererseits stellte sich heraus, dass man auch auf kirchlichen Webseiten munter voneinander abschreibt. Auf fast allen aufgelisteten Webseiten trifft man auf ähnliche oder oft sogar identische Formulierungen, ohne dass erkennbar wäre, woher diese Infos kommen.
http://www.reticon.de/news/karsamstag-oder-ostersamstag_1723.html