Dialekt in Schreibung und Erklärung! [ von Koschutnig am 2012-03-19 15:15:34 ]
In Standardschreibung ist das wohl der
"Speil" (Holzsplitter), http://www.ostarrichi.org/wort-19560-reise-at-Speil.html,
der auch schon in - wie hier - oberdeutsch-bair.-österr. Mundartschreibung ([a:] für "ei") als "Spal" Eingang gefunden hat: http://www.ostarrichi.org/wort-1628-reise-at-Spal.html

Zum "Schiefer" s. http://www.ostarrichi.org/wort-11206-reise-at-Schiefer.html
und
"Holzschiefer" http://www.ostarrichi.org/wort-13326-reise-at-Holzschiefer%2C+der.html