|
| |
Deutsch - Österreichisch : meist: schwarz (aber qualifiziert) arbeiten, selten: schlecht arbeiten (die eigentliche deutsche Bedeutung von pfuschen) - pfuschen
| Österreichisch : | pfuschen | | Deutsch : | meist: schwarz (aber qualifiziert) arbeiten, selten: schlecht arbeiten (die eigentliche deutsche Bedeutung von pfuschen) | | | | Eingereicht von : | drschaeffera ( Region : Bayern) | | Eingereicht am : | 2006-08-03 09:06:47 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Arbeitswelt |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Gute Übersetzung, aber zu lang! [ von JoDo am 2007-04-08 16:13:41 ] Mein Vorschlag:
Alles, was über die reine Übersetzung hinausgeht (Erklärungen, Kommentare, Erläuterungen) separat im Kommentar anhängen.
VlG
Jodo |
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-04 09:45:45(Scheibbs): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-04-08 16:11:47(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
