|
| |
Deutsch - Österreichisch : immer - allerweil
| Österreichisch : | allerweil | | Aussprache : | ollawal | | Deutsch : | immer | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2004-11-23 10:52:36 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Beispiel: [ von klaser am 2008-10-07 21:33:13 ] Allerweil des Weihnachten warat scho vuabei. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-14 22:12:28(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-03 15:45:04(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-15 23:02:33(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Varianten: oiwei in Bayern, alli in Tirol
2007-01-27 10:33:17(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-03-29 19:29:14(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-30 00:16:13(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
oiwei
2007-06-01 04:33:48(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-09-14 09:16:10(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-30 18:27:03(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-30 18:44:10(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
meiner Meinung heisst das \"alleweil\"
2007-12-02 09:18:07(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-08 10:21:41(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-15 11:59:50(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-15 12:28:15(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-15 13:39:52(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-15 23:22:51(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-11 23:30:15(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-12 18:01:23(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-23 08:51:34(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-15 11:48:50(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-08-18 09:36:06(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Aussprache variiert. In Zentralösterreich \"oiwai\" (zweisilbig), im Gegensatz zum ostösterreichischen \"ålleweul\" (dreisilbig)
2008-08-19 03:56:19(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-07 21:37:00(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ållawäu
2008-10-26 23:26:51(Gmunden): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-10-27 00:50:26(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-06 01:15:41(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-07 16:15:21(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-09 06:28:58(Vöcklabruck): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-09 18:21:05(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2009-03-13 07:53:34(Krems an der Donau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
\"ollaweu\"
2009-06-16 18:13:44(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
bei uns sagt man oiwei
2009-06-17 21:08:18(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-10-02 10:35:27(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-04 16:40:06(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-12-04 18:47:09(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-28 08:09:32(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2010-01-28 09:07:54(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-28 09:24:35(Völkermarkt): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Ich denke es müsste allweil heissen
2010-03-18 21:24:22(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
ich würde das alleweil schreiben
2010-03-18 23:52:04(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-19 06:25:02(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-19 09:11:13(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-19 09:57:09(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-03-21 16:07:15(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-01 19:01:14(Krems(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-30 19:22:31(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-06-07 08:36:10(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-07 11:13:19(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-06-08 09:24:17(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"olleweu" = immer mit einem negativem Beigeschmack z.B.: warum olleweu ich? - wenn ich das Bevorstehende nicht möchte
2011-09-22 09:50:13(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-08 12:10:19(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Carl Rieder (um 1865): Wann i amal strirb, strib, stirb, miaßn mid d'Fiaker tragn und dabei Zithern schlagn, allerweil fidel, fidel, traurig sein liegt ma net, na meiner Seel. (http://vlw1.dabis.org/!VLWXbild!2009/04/StirbFlugblatt.pdf)
2012-02-28 22:38:11(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Gemeinbairisch, auch in Bayern üblich!
2012-02-29 12:44:06(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-02-29 15:11:33(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-29 19:26:09(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-04-22 17:17:49(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
bekannt und auch verwendet
2012-04-22 21:17:23(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: allweil; auch: jedes Mal
2012-06-15 08:34:08(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-09-30 13:36:20(Sankt Veit an der Glan): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-10-01 07:53:56(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=100%
"Du red'st allweil vom Scheiden, vom Abschiednehmen. Werd' wohl i amol amol furtgehen und nemma kemmen!..." ist Teil eines Liedes.
2013-03-13 08:10:47(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-03-13 19:40:10(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-03-13 22:51:58(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-05-07 14:52:13(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-05-08 11:17:20(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auch dies ein allgemein bairisches Wort, das auch im Fränkischen gebräuchlich ist. Bei uns im Raum Nürnberg (Aussprache: "ollawaal") ist es typisch für Dorfdialekte, während Städter und Kleinstädter "immer" sagen.
 |
|
2 
0 