Wörterbuch Deutsch-Österreichisch

Dein Dialekt - Dein Wörterbuch

Das österreichische Wörterbuch stellt eine Sammlung von österreichischen Wörtern dar um die Unterschiede des österreichischen Deutsch am Leben zu halten.

Derzeit sind über 1300 Wörter ins Wörterbuch aufgenommen wobei es weit mehr eingetragene Wörter gibt.

Die Ursprünge des Wörterbuches entstanden vor etwa 15 Jahren als ich von Österreich nach Deutschland gezogen bin und mehr mit hochdeutsch sprechenden Menschen zu tun hatte.




📙

Österreichisch Quiz

Beweise Dich beim Quiz!
Besucher
9/10 richtig
Punkte: 59
Besucher
9/10 richtig
Punkte: 64
Besucher
8/10 richtig
Punkte: 51
Besucher
5/10 richtig
Punkte: 32
Besucher
0/10 richtig
Punkte: 0
pedrito
Jul.2006

Straube


Schmalzgebäck

absolut klass die Filme, Leisita!

von dankscheen 18.Oct.

Hat mir total gefallen in den Anfängen vor meiner Zeit Einblick zu bekommen.
Unglaublich was Du alles noch im Speicher hast.

Da wäre ein Vorschlag im Forum eine Ecke einzurichten: Video des Monats
und deine wären da gleich "first place" *g

Wenn es Fortsetzungen geben sollte, schau ich ganz sicher rein.

Was manche in einem Film von 2002 sehen und dazu kommentieren
verstehe ich übrigens auch nicht und enthalte mich ebenso dazu…


Lob immer gerne gesehen!

von Leisita 18.Oct.

Hallo Russi,

freut mich wieder sehr eine positive Reaktion von Dir zu lesen und das Gefallen des
zweiten Teils
. Dies und nichts Anderes ist der Sinn meiner liebevoll und mit schon
ein wenig Mühe gestalteten Beiträge.

Nein, wir kennen uns nicht und wie diese "Sammelleidenschaft" von Daten entstand
hatte ich schon in einem der letzten Post´s beschrieben. Dass die neue Seite anders oder
besser aussieht steht für mich nicht in Frage und ist auch…

Schräg

von Russi 17.Oct.

Ich musste wirklich lachen beim Ansehen des "Films" und finde es gleichzeitig ziemlich schräg.

Kennen wir uns oder wieso verfolgst du diese Seite so extrem detailiert? Nicht das mich das stören würde aber ich wäre noch nie auf die Idee gekommen etwas so ausführlich zu dokumentieren (nicht mal meine eigenen Werke).

Du kanntest die Seite bereits zum Zeitpunkt als ich noch gar nichts damit gemacht habe, wow - da war sie wahrscheinlich noch…

Beängstigend!

von JoDo 17.Oct.

Einerseits die Akribie (Lob!) der gemachten Aufzeichnungen,
andererseits Folgendes:
BITTE (?) Wieso jetzt nach 12 - zwölf - Jahren eine Abrechnung mit dem, was seither nicht mehr so ist wie zu Beginn?
Und stillschweigend ein Generalvorwurf an alle später dazugekommenen, die mit anderen Regeln konfrontiert wurden als jene vom Anfang an?
Wer - bitte - war von Anfang an dabei, hat sich später abgewendet (in Trauer um die vergangenen "ORANGE…

Der zweite Teil ist da!

von Leisita 17.Oct.

Hallo liebe Freunde aus alten und jungen Tagen!

Es hat eine Weile gedauert, aber was lange währt... Der angekündigte zweite
Teil unser gemeinsamen nostalgischen Reise kann weitergehen. Wir reisen
zurück in das erste Jahr von Ostarrich - das Jahr 2002.
Viele Daten und Fakten habe ich diesmal beigefügt und auch diesmal gar
mit Musik unterlegt!
Gar wird sich jemand wiederfinden und sicher erfreut seinen Namen wieder
zu lesen ;-)

Es geht los !


Sperren von Einträgen

von Russi 15.Oct.

Guten Abend,

wie angekündigt, sieht man ab sofort wer einen Forumsbeitrag gesperrt hat. Bei den alten Sperrungen funktioniert das allerdings nicht.

Bis auf weiteres werde ich es dabei belassen weil es relativ wenig Sperrungen gibt und diese Aufregung sich inzwischen etwas gelegt hat.

Generell ist eine Sperrung nur gedacht wenn es um rechtliche Themen oder um Spam geht und nicht um unliebsame Meinungen zu entfernen.

Wenn es Fragen zu einem…

Interessante Infos ...

von Russi 15.Oct.

... zum Leistungsschutzrecht mit zwei doch sehr unterschiedlichen Sichtweisen - also nichts konkretes kann man nicht sagen ;)

Um sich aus der Grauzone zu halten, sollte man gar keine Auszüge aus Verlagen verwenden und damit stellt sich das Thema nicht.

Übrigens gibt es einen netten Teil im Impressum von Presse und Standard der besagt:
Sollte in Ihrem Browser ein Werbeblocker installiert worden sein, verpflichten Sie sich, diesen für den…


Sehr gute Infos

von Kai Wintherbauer 14.Oct.

unter dem Semper-Video:

Youtube: Video



Semper-Video als Tipp bietet viele tolle Tutorials an!

deinen Link "herausgeschossen"?

von JoDo 12.Oct.

Wieso?
Anton.Koschi = Leisita
Wozu also die Förmlichkeiten?

Leisita - Anfänge Ostarrichi

von Anton.Koschi 12.Oct.

Leisita ☺

Deinen Film fand ich wirklich sehr schön und wenn es da in der Tat eine
Fortsetzung geben sollte schau ich sicher rein.
Leider habe ich mit meinen Einträgen deinen Link "herausgeschossen"
und stelle ihn noch einmal ein damit es auch Anderen möglich ist ihn
zu entdecken.

Youtube: Video



Toni

Schnurken IV

von Anton.Koschi 12.Oct.

Hier auf Ostarrichi findest Du im Übrigen Dialektvarianten von User

Tvinz
schnuachteln

und

hoeflp
schnuachtln

Hoffe Dir gute Hilfe geleistet zu haben und die Infos ebenso hilfreich waren.
Ich danke für das "Füllen" meines noch fehlenden Ersatzwortes ☺


Gruß Toni!

Anm.: Sämtlicher Text zum Thema Schnurken von mir sind Eigenzitate und fallen
nicht unter das Leistungsschutzrecht oder ein Copyright.
Das Einstellen reiner Links ist grundsätzlich…

Schnurken III

von Anton.Koschi 12.Oct.

Im Pinzgau findet man diesen Begriff im dortigen Dialekt unter

Schnuaggezn - neugierig sein und davon abgeleitet eben die
Neugier befriedigen und "schnüffeln oder stöbern".
So zumindest die Info eines Freundes aus der Gegend (Taxenbach).

Schnurken I

von Anton.Koschi 12.Oct.

Sers, timbcc und Dialektfreunde!
Du hast recht, schnurken ist hier nicht zu finden und fehlt. Da ich sowieso
noch einen Ersatzeintrag brauchte, habe ich es eingesetzt und nun zu finden ☺

Schnurken (selten herumschnurken) entspricht dem Stöbern, aber auch
abfällig wie schnüffeln / herumschnüffeln (in fremden Sachen).
Das Voranstellen von herum ist nur eine unbedeutende Variante.

Schnurken ist recht weit verbreitet in Österreich und im…

Die positive Punktevergabe

von JoDo 12.Oct.

bezieht sich klarerweise auf die Korrektheit des Zitats und nicht auf eine Zustimmung zu dessen Inhalt.

Leistungsschutzrecht

von Russi 12.Oct.

Gerade jetzt gibt es keinen konkreten Fall aber das Leistungsschutzrecht wird die Verlage und "Rechteverwerter" vermehrt zum Suchen bewegen (bzw. deren Rechtsabteilungen die damit ihr Brot verdienen). Ist doch eine schöne Liste an Unternehmen die Geld wollen auch für kleine Ausschnitte:

https://www.vg-media.de/lizenzen/digitale-verlegerische-angebote/wahrnehmungsberechtigte-digitale-verlegerische-angebote.html

Von all diesen Medien möchte…

Wortbewertung.........

von Kai Wintherbauer 12.Oct.

User JoDo schreibt:

"Es geht hier nicht darum ob das Wort positiv, negativ, anstössig oder was auch immer ist, sondern darum ob das Wort so geschrieben wird (Qualität) und ob man es kennt (Bekanntheit)."
Hier geht es also nicht darum, ob man sich mit der Bedeutung des Wortes identifiziert oder nicht.


Das Wort und nur zum Wort wohlgemerkt.

Eine Kommentarbewertung mit +3 zeigt aufgrund keiner Vorgabe von Kriterien doch nur
ob jemand einen…

Zusatzinformation bei Beurteilung

von Russi 12.Oct.

Dieser Text steht jetzt wieder bei der Beurteilung um das klar zu machen - danke JoDo für den (die) Hinweis(e).

Hier geht es um Wörter und nicht um seine persönliche Einstellung dazu. Man kann natürlich gerne seine Einstellung zum Wort kundtun aber das ist nicht der Grundgedanke hier.

Es geht hier auch nicht um eine umfassende historische (oder was auch immer) Aufarbeitung - sondern einfach um das Wort. Ein paar Referenzen und…

Früher stand bei der Beurteilung:

von JoDo 12.Oct.

"Es geht hier nicht darum ob das Wort positiv, negativ, anstössig oder was auch immer ist, sondern darum ob das Wort so geschrieben wird (Qualität) und ob man es kennt (Bekanntheit)."
Hier geht es also nicht darum, ob man sich mit der Bedeutung des Wortes identifiziert oder nicht.

jmd. die Mauer machen

von anachoret Mar.2010



"Wie wagt er das vor meinen sehenden Augen? Wie darf er sich so über meine siebzehnjährige Mitwisserschaft hinwegsetzen? Bin ich sein Hehler? Sein Spießgefährte, der ihm die Mauer macht? Da tritt er ja meine Menschenwürde in den Kot hinein."
Quelle: Hugo von Hofmannsthal: Der Unbestechliche, I.Akt - 12.Szene


"GR Anton Mahdalik (Klub der Wiener Freiheitlichen):(..)Wir werden das heute am Schluss bei der Abstimmung dann feststellen, ob die…

Milchfrau

von JoDo Mar.2010

Du - klaser:
Die Frage, ob die Benennung eines Handwerksbetriebes nach dem Beruf des Meisters (Bäcker statt Bäckerei, Schuster statt Schuhmacherwerkstatt, ...) eine österreichische Eigenart ist oder allgemeindeutsch, kann ich gar nicht beantworten!

Daher weiß ich auch nicht, ob das eigene Einträge rechtfertigen dädadä.

Milchfrau

von JoDo Mar.2010

ja, ja!
ab, ex, de, cum, sine, pro und prae verlangen den Ablativ!

Ist schon eine Weile her, und mein Latein ´leicht´ eingerostet.

Danke für die Korrektur und Indulgenz!

Milchfrau

von anachoret Mar.2010



a) pars pro toto - "Ein Teil (steht)für das Ganze"
z.B. Segel für Schiff


b) totum pro parte - "Das Ganze (steht) für einen Teil" z.B. Österreich besiegt Deutschland im Fußball



Errare errantique indulgere humanum est. :-)

Milchfrau

von klaser Mar.2010

Bäcker, Fleischhauer und Schuster..
werden m:E. auch so verwendet, obwohl meist irgendein Personal, selten "der Chef" anzutreffen ist. Eigene EInträge?

Milchfrau

von klaser Mar.2010

Frage:
Wie unterscheiden sich "Pars pro totum" und "pars pro toto"? Mein Latein ist längst fast vollständig entschwunden.

etwas ins Treffen führen

von anachoret Mar.2010

Ja, auch in D bekannt, aber verhältnismäßig selten gebraucht...

"Eva Konrad (Grüne, Tirol): Hier möchte ich einen unverdächtigen Kronzeugen ins Treffen führen, nämlich Herrn Adamovich, der sagt: Die Umwandlung des Unabhängigen Bundesasylsenats in das Asylgericht hat grundsätzlich nichts mit Verfahrensbeschleunigung zu tun"
Quelle: Bundesrat, 751. Sitzung am 19 und 20.12.2007, Stenographisches Protokoll,

Milchfrau

von JoDo Mar.2010

Für die Nachgeborenen:
Früher einmal gab es für Alles ein eigenes Geschäft.
Der Bäcker hatte nur Brot und Gebäck, der Fleischhauer nur Fleischwaren und die ´Milchfrau´ nur Milchprodukte.

Als Kind hat man mich mit fünf (!) Schilling zum ´Anker´ um einen Laib Brot (2kg) und zur Milchfrau um einen Liter Milch geschickt.

Außerdem hatte alles seinen eigenen Geruch. Der Bäcker roch schon ab halb Fünf köstlich nach frischem Brot, die Milchfrau…

Karbolmäuschen

von JoDo Mar.2010

Ö1 Programm So, 07.03.2010, Menschenbilder
Kurt Sobotka

ist Schauspieler, Kabarettist, Regisseur und Autor. Am 9. März feiert er seinen 80. Geburtstag, und immer noch steht er regelmäßig auf der Bühne des Theaters in der Josefstadt, dem er seit 1981 als Ensemblemitglied angehört. Seit dem Jahr 2000 ist er Ehrenmitglied des Theaters.


Musikliste:

Komponist/Komponistin: Kurt Sobotka

Titel: Karbolmäuschen - Tango

Solist/Solistin: Kurt…

Milchfrau

von albertusmagnus Mar.2010

Macht mir Lust,
wieder einmal "Die Milchfrau von Ottakring" zu lesen...

Karbolmäuschen

von albertusmagnus Mar.2010

Leider....
das ist ein Ausdruck, der aus Wehrmachtszeiten herrührt und dem somit nichts Österreichisches anhaftet,

auch wenn Kurt Sobotka ein Lied darüber geschrieben hat!

Karbolmäuschen

von stix Mar.2010

Karbolmäuschen
Karbol ist ein alter Ausdruck für Phenol, welches verdünnt als Desinfektionsmittel verwendet wurde. Der Begriff "Karbolmäuschen" kommt vom Phenolgerüch, den Krankenschwestern verströmen. Kurt Sobotka komponierte zu diesem Thema den "Karbolmäuschen-Tango".

Milchfrau

von JoDo Mar.2010

Pars pro toto:
Nach der Verkäuferin wurde gleich der ganze Laden benannt.

Knödelschießen

von albertusmagnus Mar.2010

Ob das Sinn der Sache ist?
Da war jemand selbst bei einem Knödelschießen dabei, schreibt einen Kommentar, Bewertung gibt´s aber keine...

Reibsand

von albertusmagnus Mar.2010

Die Recherche zu Reibsand war ungenau
oder hat gar nicht statt gefunden!



Da es sich bei Reibsand tatsächlich um Sand handelt, ist das deutsche Äquivalent Scheuersand! Reibsand

hat auch einen anderen Einsatzbereich als Scheuerpulver!

Bei Wikipedia gibt es unter http://de.wikipedia.org/wiki/Scheuersand einen rudimentären Eintrag dazu...



Scheuerpulver (ein Reibpulver gibt es nicht) ist ein aus der Mode gekommenes Reinigungsmittel,…

Schübling

von Koschutnig Mar.2010

Asylum Airlines
Claus-Dieter Stille auf Readers Edition.de 27. März 2008:

Der österreichische Manager Heinz Berger denkt viel über ein ganz besonderes Geschäftsmodell nach.
Wie, fragte sich der pfiffige Herr, kann man abgelehnte Asylbewerber möglichst kostengünstig - das versteht sich! - in großen Gruppen aus Europa herausbringen?
Offenbar zwecks juristischer Beratung stand ihm der Rechtsanwalt Hermann Heller zur Seite. Gewissenmaßen…


peppeln

von Koschutnig Mar.2010

Dribbeln tun sie,
die deutschen Basketballer!

Regel:
"Der Ball darf in jede Richtung gepasst [?] geworfen, gerollt, getippt [?] oder gedribbelt [?] werden."
Besser:
Fortbewegung mit dem Ball:

Ein Spieler in Ballbesitz darf sich unter einhändigem Dribbeln des Balls fortbewegen.
Er darf den Ball dabei tippen, prellen oder rollen.

Der Spieler darf beim Dribbeln


die Spielhand wechseln;

zwischen den Bodenberührungen des Balls so viele…


Badewaschel

von JoDo Mar.2010

Sågmaramoi so:
Der Waschlappen oder Badeschwamm kann ohne "E" ausgesprochen werden, also "Badwaschel", der Bademeister nicht.

S
+27

Simandl

von HeleneT Jul.2006

ein unter dem Pantoffel stehender Ehegatte

Z
+12

Zyklame

von pedrito Jul.2006

Alpenveilchen

Z
+8

zerpecken

von pedrito Jul.2006

schallend, heftig lachen

Z
+1

Zechenpracker

von pedrito Jul.2006

Badeschlapfen, Pantoffel für das Bad, Flip-Flops

W
+2

wurrlert

von pedrito Jul.2006

aufgeregt, erregt

S
+16

Schwiegermutter

von pedrito Jul.2006

Klammerentferner

K

Klammerlmaschine

von Russi Jul.2006

Tacker

K
+69

Klammermaschine

von Russi Jul.2006

Tacker

F
+66

Fußtacke

von Russi Jul.2006

Fußabstreifer

W

Wetterhex

von pedrito Jul.2006

ältere, eine etwas in die Jahre gekommene, zerzauste Frau

W
+8

Wurst, Wurstigkeit

von pedrito Jul.2006

egal, Gleichgültigkeit

W
+1

Wix

von pedrito Jul.2006

Schläge ( f. Kinder )

W

Witzerl

von pedrito Jul.2006

kl. Scherz, kl. Penis

W
+4

Winde, Windn

von pedrito Jul.2006

armseliges Lokal

W

Wetterhex

von pedrito Jul.2006

zusammenfaltbarer Regenumhang

W
+2

Weiberhackel

von pedrito Jul.2006

Ballwurf mit gestrecktem Arm aus der Hüfte gedreht

V
+9

volle Wäsch

von pedrito Jul.2006

volle Lautstärke

S
+4

sumpern

von pedrito Jul.2006

trödeln

U
+8

Umadumdodel

von pedrito Jul.2006

Mädchen für alles ( eigentlich eine Person dessen Gutmütigkeit ausgenutzt wird )

T
+12

tupfen

von pedrito Jul.2006

poppen

T
+8

taxeln

von pedrito Jul.2006

berufsmäßig Taxi fahren

T
+4

Teuxel

von pedrito Jul.2006

Teufel

T
+2

Täubling

von pedrito Jul.2006

Ritterling ( Speisepilz )

T
+85

Tapper

von pedrito Jul.2006

Abdruck, Fingerabdruck, Fußabdruck

T
+57

Tacke

von pedrito Jul.2006

Matte, Fußmatte, Fußabstreifer

S
-1

Stipfel

von pedrito Jul.2006

Stump, Zapfen

S
+11

Stecken

von pedrito Jul.2006

Stock

S
+2

Stanglpaß

von pedrito Jul.2006

flacher Querpaß vor dem gegnerischem Tor

S
+2

schier

von doc Jul.2006

abschreckend, kompliziert, zum Angst haben



📙

Österreichisch Quiz

Beweise Dich beim Quiz!
Besucher
9/10 richtig
Punkte: 59
Besucher
9/10 richtig
Punkte: 64
Besucher
8/10 richtig
Punkte: 51
Besucher
5/10 richtig
Punkte: 32
Besucher
0/10 richtig
Punkte: 0
pedrito
Jul.2006

Straube


Schmalzgebäck

absolut klass die Filme, Leisita!

von dankscheen 18.Oct.

Hat mir total gefallen in den Anfängen vor meiner Zeit Einblick zu bekommen.
Unglaublich was Du alles noch im Speicher hast.

Da wäre ein Vorschlag im Forum eine Ecke einzurichten: Video des Monats
und deine wären da gleich "first place" *g

Wenn es Fortsetzungen geben sollte, schau ich ganz sicher rein.

Was manche in einem Film von 2002 sehen und dazu kommentieren
verstehe ich übrigens auch nicht und enthalte mich ebenso dazu…


Beängstigend!

von JoDo 17.Oct.

Einerseits die Akribie (Lob!) der gemachten Aufzeichnungen,
andererseits Folgendes:
BITTE (?) Wieso jetzt nach 12 - zwölf - Jahren eine Abrechnung mit dem, was seither nicht mehr so ist wie zu Beginn?
Und stillschweigend ein Generalvorwurf an alle später dazugekommenen, die mit anderen Regeln konfrontiert wurden als jene vom Anfang an?
Wer - bitte - war von Anfang an dabei, hat sich später abgewendet (in Trauer um die vergangenen "ORANGE…

Interessante Infos ...

von Russi 15.Oct.

... zum Leistungsschutzrecht mit zwei doch sehr unterschiedlichen Sichtweisen - also nichts konkretes kann man nicht sagen ;)

Um sich aus der Grauzone zu halten, sollte man gar keine Auszüge aus Verlagen verwenden und damit stellt sich das Thema nicht.

Übrigens gibt es einen netten Teil im Impressum von Presse und Standard der besagt:
Sollte in Ihrem Browser ein Werbeblocker installiert worden sein, verpflichten Sie sich, diesen für den…


Leisita - Anfänge Ostarrichi

von Anton.Koschi 12.Oct.

Leisita ☺

Deinen Film fand ich wirklich sehr schön und wenn es da in der Tat eine
Fortsetzung geben sollte schau ich sicher rein.
Leider habe ich mit meinen Einträgen deinen Link "herausgeschossen"
und stelle ihn noch einmal ein damit es auch Anderen möglich ist ihn
zu entdecken.

Youtube: Video



Toni

Leistungsschutzrecht

von Russi 12.Oct.

Gerade jetzt gibt es keinen konkreten Fall aber das Leistungsschutzrecht wird die Verlage und "Rechteverwerter" vermehrt zum Suchen bewegen (bzw. deren Rechtsabteilungen die damit ihr Brot verdienen). Ist doch eine schöne Liste an Unternehmen die Geld wollen auch für kleine Ausschnitte:

https://www.vg-media.de/lizenzen/digitale-verlegerische-angebote/wahrnehmungsberechtigte-digitale-verlegerische-angebote.html

Von all diesen Medien möchte…

Früher stand bei der Beurteilung:

von JoDo 12.Oct.

"Es geht hier nicht darum ob das Wort positiv, negativ, anstössig oder was auch immer ist, sondern darum ob das Wort so geschrieben wird (Qualität) und ob man es kennt (Bekanntheit)."
Hier geht es also nicht darum, ob man sich mit der Bedeutung des Wortes identifiziert oder nicht.

Milchfrau

von JoDo Mar.2010

ja, ja!
ab, ex, de, cum, sine, pro und prae verlangen den Ablativ!

Ist schon eine Weile her, und mein Latein ´leicht´ eingerostet.

Danke für die Korrektur und Indulgenz!

Milchfrau

von klaser Mar.2010

Frage:
Wie unterscheiden sich "Pars pro totum" und "pars pro toto"? Mein Latein ist längst fast vollständig entschwunden.

Karbolmäuschen

von JoDo Mar.2010

Ö1 Programm So, 07.03.2010, Menschenbilder
Kurt Sobotka

ist Schauspieler, Kabarettist, Regisseur und Autor. Am 9. März feiert er seinen 80. Geburtstag, und immer noch steht er regelmäßig auf der Bühne des Theaters in der Josefstadt, dem er seit 1981 als Ensemblemitglied angehört. Seit dem Jahr 2000 ist er Ehrenmitglied des Theaters.


Musikliste:

Komponist/Komponistin: Kurt Sobotka

Titel: Karbolmäuschen - Tango

Solist/Solistin: Kurt…

Karbolmäuschen

von stix Mar.2010

Karbolmäuschen
Karbol ist ein alter Ausdruck für Phenol, welches verdünnt als Desinfektionsmittel verwendet wurde. Der Begriff "Karbolmäuschen" kommt vom Phenolgerüch, den Krankenschwestern verströmen. Kurt Sobotka komponierte zu diesem Thema den "Karbolmäuschen-Tango".

Schübling

von Koschutnig Mar.2010

Asylum Airlines
Claus-Dieter Stille auf Readers Edition.de 27. März 2008:

Der österreichische Manager Heinz Berger denkt viel über ein ganz besonderes Geschäftsmodell nach.
Wie, fragte sich der pfiffige Herr, kann man abgelehnte Asylbewerber möglichst kostengünstig - das versteht sich! - in großen Gruppen aus Europa herausbringen?
Offenbar zwecks juristischer Beratung stand ihm der Rechtsanwalt Hermann Heller zur Seite. Gewissenmaßen…


S
+27

Simandl

von HeleneT Jul.2006

ein unter dem Pantoffel stehender Ehegatte

Z
+1

Zechenpracker

von pedrito Jul.2006

Badeschlapfen, Pantoffel für das Bad, Flip-Flops

K

Klammerlmaschine

von Russi Jul.2006

Tacker

W

Wetterhex

von pedrito Jul.2006

ältere, eine etwas in die Jahre gekommene, zerzauste Frau

W

Witzerl

von pedrito Jul.2006

kl. Scherz, kl. Penis

W
+2

Weiberhackel

von pedrito Jul.2006

Ballwurf mit gestrecktem Arm aus der Hüfte gedreht

U
+8

Umadumdodel

von pedrito Jul.2006

Mädchen für alles ( eigentlich eine Person dessen Gutmütigkeit ausgenutzt wird )

T
+4

Teuxel

von pedrito Jul.2006

Teufel

T
+57

Tacke

von pedrito Jul.2006

Matte, Fußmatte, Fußabstreifer

S
+2

Stanglpaß

von pedrito Jul.2006

flacher Querpaß vor dem gegnerischem Tor

Lob immer gerne gesehen!

von Leisita 18.Oct.

Hallo Russi,

freut mich wieder sehr eine positive Reaktion von Dir zu lesen und das Gefallen des
zweiten Teils
. Dies und nichts Anderes ist der Sinn meiner liebevoll und mit schon
ein wenig Mühe gestalteten Beiträge.

Nein, wir kennen uns nicht und wie diese "Sammelleidenschaft" von Daten entstand
hatte ich schon in einem der letzten Post´s beschrieben. Dass die neue Seite anders oder
besser aussieht steht für mich nicht in Frage und ist auch…

Der zweite Teil ist da!

von Leisita 17.Oct.

Hallo liebe Freunde aus alten und jungen Tagen!

Es hat eine Weile gedauert, aber was lange währt... Der angekündigte zweite
Teil unser gemeinsamen nostalgischen Reise kann weitergehen. Wir reisen
zurück in das erste Jahr von Ostarrich - das Jahr 2002.
Viele Daten und Fakten habe ich diesmal beigefügt und auch diesmal gar
mit Musik unterlegt!
Gar wird sich jemand wiederfinden und sicher erfreut seinen Namen wieder
zu lesen ;-)

Es geht los !


Sehr gute Infos

von Kai Wintherbauer 14.Oct.

unter dem Semper-Video:

Youtube: Video



Semper-Video als Tipp bietet viele tolle Tutorials an!

Schnurken IV

von Anton.Koschi 12.Oct.

Hier auf Ostarrichi findest Du im Übrigen Dialektvarianten von User

Tvinz
schnuachteln

und

hoeflp
schnuachtln

Hoffe Dir gute Hilfe geleistet zu haben und die Infos ebenso hilfreich waren.
Ich danke für das "Füllen" meines noch fehlenden Ersatzwortes ☺


Gruß Toni!

Anm.: Sämtlicher Text zum Thema Schnurken von mir sind Eigenzitate und fallen
nicht unter das Leistungsschutzrecht oder ein Copyright.
Das Einstellen reiner Links ist grundsätzlich…

Schnurken I

von Anton.Koschi 12.Oct.

Sers, timbcc und Dialektfreunde!
Du hast recht, schnurken ist hier nicht zu finden und fehlt. Da ich sowieso
noch einen Ersatzeintrag brauchte, habe ich es eingesetzt und nun zu finden ☺

Schnurken (selten herumschnurken) entspricht dem Stöbern, aber auch
abfällig wie schnüffeln / herumschnüffeln (in fremden Sachen).
Das Voranstellen von herum ist nur eine unbedeutende Variante.

Schnurken ist recht weit verbreitet in Österreich und im…

Wortbewertung.........

von Kai Wintherbauer 12.Oct.

User JoDo schreibt:

"Es geht hier nicht darum ob das Wort positiv, negativ, anstössig oder was auch immer ist, sondern darum ob das Wort so geschrieben wird (Qualität) und ob man es kennt (Bekanntheit)."
Hier geht es also nicht darum, ob man sich mit der Bedeutung des Wortes identifiziert oder nicht.


Das Wort und nur zum Wort wohlgemerkt.

Eine Kommentarbewertung mit +3 zeigt aufgrund keiner Vorgabe von Kriterien doch nur
ob jemand einen…

jmd. die Mauer machen

von anachoret Mar.2010



"Wie wagt er das vor meinen sehenden Augen? Wie darf er sich so über meine siebzehnjährige Mitwisserschaft hinwegsetzen? Bin ich sein Hehler? Sein Spießgefährte, der ihm die Mauer macht? Da tritt er ja meine Menschenwürde in den Kot hinein."
Quelle: Hugo von Hofmannsthal: Der Unbestechliche, I.Akt - 12.Szene


"GR Anton Mahdalik (Klub der Wiener Freiheitlichen):(..)Wir werden das heute am Schluss bei der Abstimmung dann feststellen, ob die…

Milchfrau

von anachoret Mar.2010



a) pars pro toto - "Ein Teil (steht)für das Ganze"
z.B. Segel für Schiff


b) totum pro parte - "Das Ganze (steht) für einen Teil" z.B. Österreich besiegt Deutschland im Fußball



Errare errantique indulgere humanum est. :-)

etwas ins Treffen führen

von anachoret Mar.2010

Ja, auch in D bekannt, aber verhältnismäßig selten gebraucht...

"Eva Konrad (Grüne, Tirol): Hier möchte ich einen unverdächtigen Kronzeugen ins Treffen führen, nämlich Herrn Adamovich, der sagt: Die Umwandlung des Unabhängigen Bundesasylsenats in das Asylgericht hat grundsätzlich nichts mit Verfahrensbeschleunigung zu tun"
Quelle: Bundesrat, 751. Sitzung am 19 und 20.12.2007, Stenographisches Protokoll,

Milchfrau

von albertusmagnus Mar.2010

Macht mir Lust,
wieder einmal "Die Milchfrau von Ottakring" zu lesen...

Milchfrau

von JoDo Mar.2010

Pars pro toto:
Nach der Verkäuferin wurde gleich der ganze Laden benannt.

Knödelschießen

von albertusmagnus Mar.2010

Ob das Sinn der Sache ist?
Da war jemand selbst bei einem Knödelschießen dabei, schreibt einen Kommentar, Bewertung gibt´s aber keine...

peppeln

von Koschutnig Mar.2010

Dribbeln tun sie,
die deutschen Basketballer!

Regel:
"Der Ball darf in jede Richtung gepasst [?] geworfen, gerollt, getippt [?] oder gedribbelt [?] werden."
Besser:
Fortbewegung mit dem Ball:

Ein Spieler in Ballbesitz darf sich unter einhändigem Dribbeln des Balls fortbewegen.
Er darf den Ball dabei tippen, prellen oder rollen.

Der Spieler darf beim Dribbeln


die Spielhand wechseln;

zwischen den Bodenberührungen des Balls so viele…


Z
+12

Zyklame

von pedrito Jul.2006

Alpenveilchen

W
+2

wurrlert

von pedrito Jul.2006

aufgeregt, erregt

K
+69

Klammermaschine

von Russi Jul.2006

Tacker

W
+8

Wurst, Wurstigkeit

von pedrito Jul.2006

egal, Gleichgültigkeit

W
+4

Winde, Windn

von pedrito Jul.2006

armseliges Lokal

V
+9

volle Wäsch

von pedrito Jul.2006

volle Lautstärke

T
+12

tupfen

von pedrito Jul.2006

poppen

T
+2

Täubling

von pedrito Jul.2006

Ritterling ( Speisepilz )

S
-1

Stipfel

von pedrito Jul.2006

Stump, Zapfen

S
+2

schier

von doc Jul.2006

abschreckend, kompliziert, zum Angst haben

Schräg

von Russi 17.Oct.

Ich musste wirklich lachen beim Ansehen des "Films" und finde es gleichzeitig ziemlich schräg.

Kennen wir uns oder wieso verfolgst du diese Seite so extrem detailiert? Nicht das mich das stören würde aber ich wäre noch nie auf die Idee gekommen etwas so ausführlich zu dokumentieren (nicht mal meine eigenen Werke).

Du kanntest die Seite bereits zum Zeitpunkt als ich noch gar nichts damit gemacht habe, wow - da war sie wahrscheinlich noch…

Sperren von Einträgen

von Russi 15.Oct.

Guten Abend,

wie angekündigt, sieht man ab sofort wer einen Forumsbeitrag gesperrt hat. Bei den alten Sperrungen funktioniert das allerdings nicht.

Bis auf weiteres werde ich es dabei belassen weil es relativ wenig Sperrungen gibt und diese Aufregung sich inzwischen etwas gelegt hat.

Generell ist eine Sperrung nur gedacht wenn es um rechtliche Themen oder um Spam geht und nicht um unliebsame Meinungen zu entfernen.

Wenn es Fragen zu einem…

deinen Link "herausgeschossen"?

von JoDo 12.Oct.

Wieso?
Anton.Koschi = Leisita
Wozu also die Förmlichkeiten?

Schnurken III

von Anton.Koschi 12.Oct.

Im Pinzgau findet man diesen Begriff im dortigen Dialekt unter

Schnuaggezn - neugierig sein und davon abgeleitet eben die
Neugier befriedigen und "schnüffeln oder stöbern".
So zumindest die Info eines Freundes aus der Gegend (Taxenbach).

Die positive Punktevergabe

von JoDo 12.Oct.

bezieht sich klarerweise auf die Korrektheit des Zitats und nicht auf eine Zustimmung zu dessen Inhalt.

Zusatzinformation bei Beurteilung

von Russi 12.Oct.

Dieser Text steht jetzt wieder bei der Beurteilung um das klar zu machen - danke JoDo für den (die) Hinweis(e).

Hier geht es um Wörter und nicht um seine persönliche Einstellung dazu. Man kann natürlich gerne seine Einstellung zum Wort kundtun aber das ist nicht der Grundgedanke hier.

Es geht hier auch nicht um eine umfassende historische (oder was auch immer) Aufarbeitung - sondern einfach um das Wort. Ein paar Referenzen und…

Milchfrau

von JoDo Mar.2010

Du - klaser:
Die Frage, ob die Benennung eines Handwerksbetriebes nach dem Beruf des Meisters (Bäcker statt Bäckerei, Schuster statt Schuhmacherwerkstatt, ...) eine österreichische Eigenart ist oder allgemeindeutsch, kann ich gar nicht beantworten!

Daher weiß ich auch nicht, ob das eigene Einträge rechtfertigen dädadä.

Milchfrau

von klaser Mar.2010

Bäcker, Fleischhauer und Schuster..
werden m:E. auch so verwendet, obwohl meist irgendein Personal, selten "der Chef" anzutreffen ist. Eigene EInträge?

Milchfrau

von JoDo Mar.2010

Für die Nachgeborenen:
Früher einmal gab es für Alles ein eigenes Geschäft.
Der Bäcker hatte nur Brot und Gebäck, der Fleischhauer nur Fleischwaren und die ´Milchfrau´ nur Milchprodukte.

Als Kind hat man mich mit fünf (!) Schilling zum ´Anker´ um einen Laib Brot (2kg) und zur Milchfrau um einen Liter Milch geschickt.

Außerdem hatte alles seinen eigenen Geruch. Der Bäcker roch schon ab halb Fünf köstlich nach frischem Brot, die Milchfrau…

Karbolmäuschen

von albertusmagnus Mar.2010

Leider....
das ist ein Ausdruck, der aus Wehrmachtszeiten herrührt und dem somit nichts Österreichisches anhaftet,

auch wenn Kurt Sobotka ein Lied darüber geschrieben hat!

Reibsand

von albertusmagnus Mar.2010

Die Recherche zu Reibsand war ungenau
oder hat gar nicht statt gefunden!



Da es sich bei Reibsand tatsächlich um Sand handelt, ist das deutsche Äquivalent Scheuersand! Reibsand

hat auch einen anderen Einsatzbereich als Scheuerpulver!

Bei Wikipedia gibt es unter http://de.wikipedia.org/wiki/Scheuersand einen rudimentären Eintrag dazu...



Scheuerpulver (ein Reibpulver gibt es nicht) ist ein aus der Mode gekommenes Reinigungsmittel,…

Badewaschel

von JoDo Mar.2010

Sågmaramoi so:
Der Waschlappen oder Badeschwamm kann ohne "E" ausgesprochen werden, also "Badwaschel", der Bademeister nicht.

Z
+8

zerpecken

von pedrito Jul.2006

schallend, heftig lachen

S
+16

Schwiegermutter

von pedrito Jul.2006

Klammerentferner

F
+66

Fußtacke

von Russi Jul.2006

Fußabstreifer

W
+1

Wix

von pedrito Jul.2006

Schläge ( f. Kinder )

W

Wetterhex

von pedrito Jul.2006

zusammenfaltbarer Regenumhang

S
+4

sumpern

von pedrito Jul.2006

trödeln

T
+8

taxeln

von pedrito Jul.2006

berufsmäßig Taxi fahren

T
+85

Tapper

von pedrito Jul.2006

Abdruck, Fingerabdruck, Fußabdruck

S
+11

Stecken

von pedrito Jul.2006

Stock

more









Alooha | Österreichisch | Bairisch | Costeño | Urbanes Wörterbuch | Business Argot | American Slang | Aussie Slang | Jerga Urbana | Acronyms | 😎📑 EmojiAGB


Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

2014-10.22 11:35:39page:begriff,pageid:533,subpage:de