|
| |
Deutsch - Österreichisch : Lumpenpack - Bagage
| Österreichisch : | Bagage , die | | Deutsch : | Lumpenpack | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2006-05-01 22:04:30 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-02 10:29:55(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-05-31 09:50:53(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-11 02:45:21(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Sippschaft, Familie
2006-07-16 09:20:46(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-22 18:31:03(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-10-02 00:52:39(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-12 00:00:00(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-16 21:37:59(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-22 21:11:30(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-01 22:04:55(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-02 08:16:06(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-28 15:27:09(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-11-08 20:15:42(Zwettl): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-09 16:04:39(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-13 16:40:19(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-28 09:32:47(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-28 17:13:46(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-04 16:14:52(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-26 13:38:56(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-26 16:48:06(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-27 10:21:03(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-26 15:34:45(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-28 07:42:33(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-10 20:36:07(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-06 13:21:51(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-10-06 13:47:31(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-10-07 00:23:07(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-10-07 12:16:47(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Meines Wissens nach nur puncto einer Familie, und mit mehreren Kindern, wo alle, also genauso die beiden Eltern andauernd lärmen, immer wieder was anstellen. In den 60er, 70er-Jahren hatten wir in unserem Haus so eine Familie, mit 4 Kindern (2 Mädchen, 2 Buben, zw. 5 u. 11 J.), die von allen (!) andern Mietern stets \"die Bagage\" genannt wurden. Keine Obdachlosen etwa, auch nicht Ausländer - echte Wiener, zum Leidwesen all derer, die ihnen gern \"Zigeuner\" umgehängt hätten. Sie waren nicht wirklich in Lumpen, aber ihre Bekleidung sah nicht viel anders aus; vor allem schlampig angezogen. Knöpfe fehlten oft längere Zeit oder sie waren trotzdem nicht zu, ob nun das Hosentürl beider Buben, oder auch an der Bluse der Mutter, also immer wieder AUCH an den \"heiklen\" Stellen. Alle 6 Personen nicht etwa primitiv, sondern einfach ordinär, bzw. gern ordinär (letzteres der Vater). Dieser Vater, ein Schmied, und auch Kunstschmied, verdiente sehr gut, rauchte und trank nicht gar viel (der war nüchtern schon oft nicht anders als andere erst nach einigem Alk) und man war ihm/dieser Bagage natürlich das auch neidig. Denn g\'rad dieser Vater stahl z. B. Glühbirnen, WC-Papier von Nachbar-Gang-WC\'s, vom Ganglicht, bis er endlich mal dabei ertappt wurde. Danach ging das aber - anders - weiter: er schraubte den Nachbarn nun einfach eine kaputte Lampe ein... Einmal zerlegte er sogar eine Gang-WC-Tür im Keller und heizte sie ein! Ein Mieter sah ihn erst, wie er die letzten, auf 1/2 Meter zersägten Bretter von der Keller- u. Hof-Stiege her zu seiner Wohnung brachte: Zuwenig für einen Beweis, daß das von dieser Türe stammte. - also: Bagage ist eher mehr wie Gesindel, nur zusätzlich auch ähnlich dem Lumpenpack, welches Wort ich für andere als die vorige Familie verwende. Für Leute oder auch Familien, die mit ihren ganzen Hab und Gut in 3, 4 \"BILLA\"-Sackerln herumziehen und nur Lumpen haben. - Schönen Tag noch wünscht Gustav
2008-10-09 20:52:47(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-12-17 21:32:47(Baden): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
Das ist KEIN österreichischer Ausdruck sondern ein französisches Fremdwort (Gepäck, aber auch (Heeres)-Tross und aus letzterem die abwertend Bedeutung \"Gesindel\"
2008-12-18 13:49:36(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"Gesindel\"
2008-12-24 05:27:21(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
abwertend, als zeichen der geringschätzigkeit einer anderen person gemeint und ist nicht ausschließlich auf äußerlichkeiten zu beziehen
2009-02-16 19:35:26(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-16 22:56:01(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
In Bayern und Österreich bekannt
2009-02-17 06:53:24(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Lumpenpack ist zu stark. Eher verwendet für Leute, die man aus irgendeinem Grund als minderwertig erachtet (z.B. Prozeßgegner, unliebsame Verwandte)
2009-02-17 09:01:35(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-17 16:17:48(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-04-04 10:09:38(Tamsweg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-18 10:18:03(Lienz): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-21 12:51:52(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-26 07:32:58(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-26 16:36:51(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-19 11:56:43(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-11-19 16:08:15(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2009-11-25 23:11:54(Amstetten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-01-13 13:32:18(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-13 14:05:40(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-14 17:29:23(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2010-01-23 19:40:01(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 12:51:22(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 13:15:56(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 13:52:28(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 15:20:27(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 16:01:40(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 21:04:26(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 09:08:43(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ntürlich auch in der ursprünglichen Bedeutung 'Gepäck' in Verwendung
2011-05-02 09:42:53(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 13:42:59(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-23 07:15:31(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch Gesindel, negativ beurteilte Personengruppe (von frz. bagage=Gepäck - (lästige) Belastung
2011-05-23 10:02:46(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-23 13:10:44(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
zur Erklärung: in der Steiermark aufgewachsen, aber mit Wiener Hausmeisterin; daher kenne dieses Wort und z.B. "Trotorar" (so ähnlich hat bei iht Trottoir geklungen) und noch anderes; wie "Rasen", bei uns war sowas immer Wiese, ganz undifferenziert
2011-05-23 20:46:54(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-29 23:11:29(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wird heute nur mehr selten gebraucht (in meiner Kindheit noch ganz "normal")
2011-10-30 18:46:16(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-10-30 22:06:58(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-13 17:43:44(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
sprich: Bagaasch
2012-02-14 19:06:55(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-07 07:53:09(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
in der Steiermark auch: der Hans mit seiner Bagage ==> der Hans mit Kind und Kegel (seiner Familie) - nicht abwertend!!
2012-04-08 23:26:01(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-05-30 12:17:30(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-09-14 16:03:29(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-09-14 18:50:08(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-09-20 15:46:33(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-12-30 10:52:09(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-12-31 00:43:48(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-01-04 03:21:43(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2013-02-25 17:52:36(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
