|
| |
Deutsch - Österreichisch : aufgeweicht, breiige Konsistenz - batzig
| Österreichisch : | batzig | | Aussprache : | baazig, paatzig | | Deutsch : | aufgeweicht, breiige Konsistenz | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2006-04-23 15:10:21 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Zu den Kommentaren: [ von Brezi am 2007-08-17 12:38:33 ] "Patzig" für "hochmütig" dürfte anderen Ursprunges sein.
Bådsat oder vielleicht auch båtzad kommt zumindest für den Raum Wien recht gut hin.
Im Widerspruch dazu halte ich es für möglich, dass sich das Verb vom Substantiv "der Baaz" herleitet. Aber woher kommt "Baaz"? Phonetisch läge "Beize" nahe, aber das ergibt semantisch wieder keinen Sinn. Tja. Aber das Wort "stimmt". |
| Beurteilungen |
|---|
2006-07-10 23:45:32(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
würde schreiben: bådsad
2006-07-12 08:52:52(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-20 07:30:26(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-11-13 16:11:30(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-15 17:29:05(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
gesprochen wird ja ein langes "a", was in dieser Schreibweise nicht deutlich wird. Ich würde "baazig" vorschlagen
2007-03-03 10:10:34(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
auch im Sinn von angeberisch, hochmütig
2007-03-03 15:30:03(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-03-04 22:20:43(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-08-17 12:34:28(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-08-23 01:14:57(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ebenso dafür: patzig, potzig; batzert, botzert
2007-08-27 07:53:35(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Würde eher \"batzert\" sagen...
2007-08-27 08:03:24(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-27 10:52:01(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-31 12:14:12(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-11-06 10:05:32(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-03-25 22:23:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Batzig wird in ganz Bayern und Österreich verwendet
2008-03-26 07:41:51(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
vor allem im Zusammenhang mit Schnee
2008-05-24 10:51:18(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-24 10:52:36(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-25 19:22:28(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-24 11:46:33(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-24 19:16:35(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-10-05 18:30:43(Feldbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-10-06 10:48:45(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=0%
hier ist mir nur \'gatschig\' bekannt für breiig matschig
2008-10-10 15:51:08(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-12-16 16:15:16(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-13 11:52:34(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
pozat- bozat auch Bayrisch
2009-05-13 15:06:59(): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2009-08-19 08:06:46(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-08-19 08:27:34(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-19 12:30:05(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-08-19 22:44:16(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2010-01-12 07:39:04(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-12 08:02:02(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-12 10:27:38(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-01-14 22:00:21(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-03 21:37:36(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-17 11:31:06(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ich würde es baatzig schreiben
2011-05-23 09:13:50(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2011-07-13 07:10:03(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Gailtalerisch: "patsat"
2011-07-13 07:51:57(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-13 08:33:02(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-13 10:05:48(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-07-13 10:32:34(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
patzig = patzecht, gesprochen patzert, beide bedeuten "weich, klebrig usw." (von Batz abgeleitet) und "stolz, grob, unverschämt" (hier dürften zwei verschiedene Wörter in eines zusammengefallen sein)
2011-07-17 13:38:59(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-09-04 18:31:17(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-21 08:54:09(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-05-28 14:30:22(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-09-10 04:58:47(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2012-09-12 23:59:51(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-09-13 22:57:07(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-09-16 13:06:05(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-11-08 17:09:48(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-12-28 18:59:59(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2013-02-23 14:54:24(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-04-20 06:40:03(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-04-22 11:44:03(Wien 23.,Liesing): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
aufgeweicht oder breiig ist da "baazig", besser noch "botzat" und auch "botzwaach" für zB.:weiches, reifes Obst, gerne für Birnen!
 |
|
