|
| |
Österreichisch - Deutsch : budern - koitieren
| Österreichisch : | budern | | Deutsch : | koitieren | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2003-11-27 21:14:05 | | Verwendung : | vulgär | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Koppulieren ist nicht Koitieren [ von gstet am 2006-09-06 22:27:58 ] liebe(r) ch!
der richtigkeit halber sei hier erwähnt, dass beim vorgang des buderns bereits auch die koppulation und nicht nur letztlich der koitus gemeint ist.
Koppulieren ist nicht Koitieren [ von gstet am 2006-09-06 22:28:34 ] liebe(r) ch!
der richtigkeit halber sei hier erwähnt, dass beim vorgang des buderns bereits auch die koppulation und nicht nur letztlich der koitus gemeint ist.
Wie auch immer, [ von Brezi am 2007-09-09 10:07:31 ] 'kopulieren' schreibt man mit einem p, auch wenn die Lehnwörter 'kuppeln' und 'koppeln' davon abstammen (vgl. 'numerus' <-> 'Nummer'). Und das alles stünde jetzt nicht hier, wäre 'budern' gleich von Anfang an ganz locker und unverkrampft so übersetzt worden, wie es der Beurteiler aus Wien 8 vorschlägt. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-10 16:21:38(Scheibbs): Qualität=-2: Bekanntheit=0%
heisst pudern
2006-05-24 10:56:18(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-05-31 16:45:11(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-07-03 11:12:56(Ried im Innkreis): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
2006-07-04 10:43:01(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-09-11 07:42:30(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-04 15:29:22(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-23 22:47:28(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-09 10:03:34(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-11 20:47:41(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-25 11:51:58(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=0: Bekanntheit=100%
ist mit dem Wort \"Ficken\" gleichzusetzen und bedeutet Geschlechtsverkehr zu haben
2007-08-20 13:16:31(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-08-20 13:37:31(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-24 07:50:44(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-24 07:52:40(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-10-24 09:00:33(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-24 10:53:33(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=80%
;-)
2007-12-09 00:43:49(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-01-03 07:14:00(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-03 14:00:48(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-03-14 10:35:59(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-03-14 19:13:44(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-23 10:35:58(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-03 18:11:37(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-20 12:47:22(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-01 10:54:43(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-07-19 11:23:24(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-09-25 09:03:21(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-25 09:50:49(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-02-05 15:58:02(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-05 20:03:12(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-02-06 00:10:23(Kufstein): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-23 18:56:37(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-04-24 14:30:07(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
budern ist ein primitiver Ausdruck für Sex
2009-04-24 20:44:16(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-25 01:02:03(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-05-12 15:21:34(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Budern = Geschlechtsverkehr haben (nicht nur abspritzen)
2009-10-26 16:43:09(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-03 13:02:58(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-03 15:58:07(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Mit "p-" wie auch vom Frl. Mutzenbacher geschildert
2010-02-22 22:12:38(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-23 20:59:57(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-05 09:13:19(Spittal an der Drau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ich denke es wird eher mit hartem P geschrieben - also "Pudern"
2010-05-05 09:49:30(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-09 23:02:32(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-05-02 13:14:44(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-13 20:53:54(Amstetten): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2011-05-19 16:18:32(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ich würde es eher mit "bumsen" oder "poppen" ins Deutsche übersetzen, da es doch sehr umgangssprachlich ist.
2011-07-04 09:32:41(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-04 13:33:33(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-07-04 17:24:14(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-26 17:47:43(Lilienfeld): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-08-27 10:08:24(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Geschlechtsverkehr, ganz einfach!
2011-08-29 09:06:53(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-02-03 08:43:18(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-02-03 18:04:55(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-02-05 15:21:10(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-02-08 03:56:44(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
