|
| |
Deutsch - Österreichisch : Mehlspeise mit Loch in der Mitte - Guglhupf
| Österreichisch : | Guglhupf , der | | Deutsch : | Mehlspeise mit Loch in der Mitte | | | | Eingereicht von : | tvinz ( Region : Graz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2006-01-12 13:19:49 | | Verwendung : | sarkastisch | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 18:47:53(Wien 19.,Döbling): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Napfkuchen
2006-06-16 11:41:15(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-23 10:20:42(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch hier gehts um den Guglhupf http://www.ostarrichi.org/wort-707-at-Gugelhupf.html
2006-09-17 21:14:00(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
sehr lecker übrigens ;)
2007-04-20 13:44:20(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
die Übersetzung ist ja recht originell, aber so könnte jemand Unwissender einen Donut auch für einen Guglhupf halten. Die Seite soll ja auch Fremden unsere Sprache näher bringen.
2008-05-05 19:30:57(Gänserndorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-28 15:01:36(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Ein NAPFKUCHEN wäre es in Deutschland, nicht eine Mehlspeis`mit Loch in der Mitten!
 |
|
