Herleitung: [ von JoDo am 2006-09-14 15:18:34 ]
Das Älzlein, Diminutivum zu:
Alze (die) [Handwerksmaterial]
SEM.: 1 ‚Lederauflage auf den Schuhleisten‘ 2 ‚ein bisschen, ein wenig, ein
kleines Stück‘ , auch in KOLL.: ein Alzen Brot, ein Alzen Zucker, um ein Alzen ist
es gefehlt. ETYM.: ital. a l z a ‚Stück Leder, das den Schuh ausfüllt‘ REG.: NB, OP;
Ö: NÖ, Nord- und Südtriol. GRA.: , PHON.: /altS/, /altS'/, auch mit
l-Vokalisierung: /aötSn/ südwesl NÖ und /aütSn/ Weinviertel NÖ. Zum Teil ist
Sandhi mit dem unbestimmten Artikel eingetreten: /naütSn/ Weinviertel NÖ.
...
KOMP.: Schusteralze, Alzenleist. DER.: Alzl, meist mit l-Vokalisierung: /aitSl.
„Machen S‘ mir alsdann die neuchen um a Alzerl größer“ (Wien und die Wiener, Januar
1950, p. 18 nach WBÖ). „machens mir mein Schuah a Alzl weider“ (Hügel, Wiener Dialekt
nach WBÖ), aber auch in Bedeutung 2 häufig in KOLL.: ein Alzel ist noch da, noch
ein Alzel mitgehen‚ ein Stück Weg mitgehen‘, noch ein Alzel dableiben/warten, sich
um ein Alzel besser befinden. DOK.: Steir. Wortschatz 17 nach WBÖ. Schatz, Tiroler
Wörterbuch 17 nach WBÖ und in diesen Regionen auch urkundlich ab 1784. OBJ.: Das
Lederteil gibt der Schuster auf den Rist der Schuhleiste. Die Höhe des
Leistenristes hängt vom Träger ab. Je höher er werden soll, umso mehr Leder gibt
der Schuster auf den Rist. Meistens musste er ein bisschen nachlegen oder
wegnehmen. Aus diesem Zusammenhang ergibt sich die Bedeutung 2. LIT.: BWB I
331. WBÖ I 169.
Romanismen im Bairischen
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=976745496&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=976745496.pdf
