"Magenstrudel 2 = Mohnstrudel" [ von Koschutnig am 2008-12-18 15:11:17 ]
Von Elfi am 2007-07-02:
"Mohnstrudel ist Mohnstrudel! Magenstrudel gibt es nicht, das ist nur die schlampige Aussprache"
ABER:
So "schlampig" ist die Aussprache nicht, nur der Eintrag in "offizieller (?) Schriftform" erscheint eigen:
Mohn = althochdeutsch 'mago', mhd. 'mage',
daher bair.-österr. Dialekt 'Mogn'.
Der Mohn hat seinen Namen nach dem beutelartigen Pflanzenkopf bekommen:
verwandt mit der Wurzel *'mak-', (= 'Beutel')
- und jetzt: derselbe Stamm wie beim "Magen"! Bravo, Max9!
