|
| |
Deutsch - Österreichisch : mollig (warm) - muckkelig (warm)
| Österreichisch : | muckkelig (warm) | | Deutsch : | mollig (warm) | | | | Eingereicht von : | Bilgelik570 ( Region : Hollabrunn) | | Eingereicht am : | 2011-10-11 06:58:22 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Bewertungsgrundlage [ von Leisita am 2011-10-11 14:23:50 ] 0 Nicht beurteilen : Kann ich nicht beurteilen
0 Nicht beurteilen : Ich kann das nicht beurteilen.
Sauerländisch, hessisch, westfälisch, niedersächsisch? [ von Koschutnig am 2011-10-11 21:41:36 ] * sauerländisch für mollig warm, weich -
Sie kommt in ein aufgewärmtes Zimmer: "Hmmm.. das aber schön muckelig hier."(Silke aus Akim b. Bremen, http://superslang.de/eintrag/muckelig * Also ich kenne muckelig auch nur im Sinne von gemütlich bzw. kuschelig und das sowohl in Hessen und NRW. (www.cosmic.de) *
Muckelig durch den Winter!
Ich habe ja vor ein paar Wochen bereits eine Liste aufgestellt mit den Worten, die ich in Niedersachsen gelernt habe.
Heute kommt ein weiteres hinzu: Muckelig.
Bedeutet: Schön warm [...] Heute hat sich herausgestellt, daß das hier tatsächlich ein verbreitetes Wort ist.(grosstadtkind.blogspot.com) Die Bewertung des Budapester Kempinski Corvinus-Hotels -"mitten in der Stadt und doch rundum muckelig" - auf einem österr. Portal (www.holidaycheck.at) scheint vom PR-Menschen der Kempinski-Kette zu stammen und ist wohl kein Gegenbeweis für "keineswegs österreichisch", siehe http://tinyurl.com/68gxtdf
|
| Beurteilungen |
|---|
2011-10-11 14:23:25(Gmünd): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-10-11 21:56:45(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Nur in Teilen Norddeutschlands, nicht sehr bekannt, erst ein paar Jahre alt,
2011-10-14 09:33:31(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-100%
Kann mich Vorredner anschließen, das ist eher ein norddeutscher Begriff, zumindest aber keinesfalls spezifisch österreichisch!
 |
|
