Kuriose Wege [ von Koschutnig am 2011-08-30 19:51:38 ]
geht unsere Sprache mitunter: Da gibt es den Beamten, der niemanden beamtet, sondern selbst beamtet worden, also ein Beamteter ist, grad wie den Bedienten, der nie bedient wurde, sondern im Gegenteil ein Bedienender (und daher sicher des öfteren "bedient") war, heute jedoch nur noch als "1. Bedienter" und "2. Bedienter" in Theaterstücken eine gewisse (tragende) Rolle spielt. (Schon im großartigen alten Wörterbuch der Brüder Grimm findet sich ein ironischer Absatz zu derlei "Paradoxa", s. http://tinyurl.com/3kbpbqj )

Grammatikalischer Logik folgend steht dann 'einem Beamten' weiblich 'eine Beamte' gegenüber. Mehrere derartige (weibliche) Beamte lassen sich aber von den männlichen Beamten sprachlich nicht unterscheiden, so finden sich stets differenziert die "Beamten und Beamtinnen" ange- und besprochen - und der Singular von 'Beamtinnen ist klarerweise "Beamtin" - in Österreich wie in Deutschland. Doch auch die singuläre Beamte findet sich - seltener allerdings - im Sprachgebrauch beider Länder.
Soviel zum Eintrag.