|
| |
Österreichisch - Deutsch : Auf der Seife stehen - etw, nicht verstehen, sich täuschen
| Österreichisch : | Auf der Seife stehen | | Aussprache : | aof da Saaf stee | | Deutsch : | etw, nicht verstehen, sich täuschen | | | | Eingereicht von : | irgendwer ( Region : Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus) | | Eingereicht am : | 2011-07-04 09:52:18 | | Verwendung : | sarkastisch | | | | | Kategorien : | Zwischenmenschliches, Schmäh |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
"nicht verstehen, sich täuschen"? [ von Koschutnig am 2011-11-15 14:17:12 ] Wiwnerisch-Lexikon: Saf: Seife. 1. "auf'd Saf steigen" sich irren, ins Fettnäpfchen treten. 2. "auf der Saf stehen" auf der Seife stehen. Jemand steht auf der Seife, wenn er hereingelegt wird, ohne daß er es merkt.
Typisches Beispiel sind die Leute, die mit versteckter Kamera gefilmt werden.http://www.janko.at/Wienerisch/Lexikon/s.htm
Aber beruht die inzwischen lokal verwendete 2. Bedeutung nicht auf einer Vermischung mit dem Auf-der- Leitung-Stehen? Auf der Seife rutscht man doch aus, da ist das Stehenbleibenkönnen doch geradezu artistisch! |
| Beurteilungen |
|---|
2011-07-04 10:14:38(Hollabrunn): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|
