|
| |
Österreichisch - Deutsch : Ach so ! - ach ja, jetzt habe ich es vestanden, aha
| Österreichisch : | Ach so ! | | Aussprache : | ach_so ! | | Deutsch : | ach ja, jetzt habe ich es vestanden, aha | | | | Eingereicht von : | Bilgelik570 ( Region : Hollabrunn) | | Eingereicht am : | 2011-04-28 12:36:36 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Meine Übersetzung: [ von nachita am 2011-05-11 12:52:39 ] Für mich würde die Übersetzung einfach " so " sein, wie: "Ich habe mich darüber termasen aufgeregt, dass..."
Deine Version ist mir leider unbekannt. [ von anachoret am 2011-05-11 14:05:01 ] Das Wort bedeutet wohl kaum "dermaßen" - andernfalls
verdiente es ohnehin keinen Eintrag. |
| Beurteilungen |
|---|
2011-05-03 17:09:20(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-11 16:17:31(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-15 13:18:52(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-28 00:31:12(Salzburg-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-07-22 17:48:34(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
s. Duden: "ach. Interjektion. Beispiele: ach so!; ach ja!; ach je! " Also nicht spez. österr.
 |
|
