[ von Brodi am 2010-09-08 16:32:08 ]
Es stammt glaube ich nicht vom Wort Nieswurz ab

Die Gillwurz, oder Schelmwurz [ von Koschutnig am 2010-09-10 10:58:52 ]
„ein Nahmen der grünen Niesewurz, helleborus viridis, weil ein kleiner Theil davon den Schweinen eingezogen wird, wenn sie die Gille, nämlich die Finnen haben. Also gleichsam die gillende Krankheit: indem diese Thiere dieselbe auch wirköich durch ein heiseres Geschrei oder Gillen anzeigen.“
Das schrieb ein Benediktiner aus Kremsmünster 1815 über die `Gillwurz´, und wer weiß, vielleicht hatte er Recht damit. (Matthias Höfer: „Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland vorzüglich aber in Österreich üblichen Mundart“, Linz 1815, S.300)
http://tinyurl.com/365pt37

Später war´s nicht mehr die Grüne, sondern vor allem die Schwarze Nieswurz (Helleborus niger), die Schneerose - - und so ist´s jetztin Oberösterreich (NUR DORT?) -
(Gustav Hegi: „Die verbreitetsten Alpenpflanzen von Bayern, Österreich und der Schweiz“, 5. Aufl. München 1922)

@Brodi: DANKE [ von Koschutnig am 2010-10-10 12:56:06 ]