@ Brodi [ von Koschutnig am 2010-06-19 19:55:11 ]
sandLa hat Recht:
(1)
Bunsenbrenner ist definitiv nichts spez. Österreichisches.
Der Bunsenbrenner, erfunden von Faraday und 1855 entscheidend verbessert von Peter Desaga, dem Assistenten des deutschen Chemikers Robert Wilhelm Bunsen, geb. in Göttingen 1811 und gestorben 1899 in Heidelberg, ist ein Brenngas-/Leuchtgasbrenner, der aus Düse, Luftregler und Brennrohr besteht.
Zusammen mit Gustav Robert Kirchhoff (1824 - 1887) und einem Bunsenbrenner als Hilfsmittel entwickelte Bunsen die Spektralanalyse 1859/60, veröffentlicht in "Flammenreaktionen" 1866.
http://www.musoptin.com/bunsenbrenner1.html
Englisch: Bunsen burner
Französisch: Bec Bunsen
Italienisch: Becco di Bunsen
Spanisch: Mechero Bunsen
(2)
Büschelbrenner und
Bunsenbrenner sind nicht dasselbe.
Doch auch der "Büschelbrenner" ist ein gesamtdeutsches Fachwort,
sonst hätten es z. B. zwei angehende Dipl.Ing. an der Hochschule Wismar nicht in ihrer Diplomarbeit verwendet: "
mit einem Büschelbrenner kann das Öffnen der Entleervorrichtung wesentlich erleichtert werden"
(Enrico Massel und Andreas Tech: "Perspektiven zum Einsatz von Schwefelbeton in der Bauindustrie unter konstruktiven und wirtschaftlichen Aspekten", Wismar 2003, http://tinyurl.com/36q88cl )
Übrigens: Wismar ist eine wunderschöne Hansestadt an der Ostsee.
Auch Schweizer verwenden es, sonst würde die Eidgenössische Zollverwaltung nicht listen: "
Mehrlochdüsen, Anwärmeinsätze mit Büschelbrenner, Mundstücke mit geteilter. Flamme usw.). Schon 1911 war der "Büschelbrenner" zum deutschen Patent angemeldet. ("Stahl und Eisen", Bd. 32,2, hg. v. Verein Deutscher Eisenhüttenleute, Düsseldorf 1911, S. 1213) http://tinyurl.com/3xm345f
Über den
Cluster burner, so heißt er auf Englisch (denn "cluster" = Büschel, Traube, Menge, Schwarm, Gruppe ), findet sich manches auf S. 293 in Bd. 1 von "Challenges of power engineering and environment", http://tinyurl.com/23r4gs4
