H.C. Artmann: ´a keneg fon egibtn´ [ von JoDo am 2010-05-30 08:35:21 ]
a keneg fon egibtn
reit auf an nüüpfead
a keneg fon kina
reit auf an drochn
a keneg fon sütboe
reit auf an binguin
und ole drei medranaund glaumd
se san aa scho wea!
i owa mechad
met da kenegin fon sütboe
und met da kenegin fon kina
und met da kenegin
fon unta r und owaegibtn
one tamtam
gaunz bescheidn
auf an anzechn leiduach reidn
auf an anzechn leiduach
en des wos ma sim schwäuwaln eanare fotagrafin
(Anm.: Nach meiner Lesart ist das ´wos´ ein wo´s - wo sie, und kein wås)
en wiolet en rosa en grin
med greizzlschdich einegschdigt hedn
und waun da keneg fon egibtn
und da keneg fon kina
saumt n keneg fon sütboe
des sechad
daun dreffad s ole drei
da schlog
und ii
i dredad
de eabschoft au!
Mittlere Strophe:
Ich aber wollte
mit der Königin vom Südpol
und mit der Königin von China
und mit der Königin
von Unter- und Oberägypten
ohne Tamtam
ganz bescheiden
auf einem einzigen Leintuch reiten.
Auf einem einzigen Leintuch,
in das, wo sie mir sieben Schwälblein ihre Fotagrafien (Anm.: die Fotografien von sieben Schwalben)
in violett, in rosa, in grün,
mit Kreuzelstichen hineingstickt hätten. 
