Kannst du [ von JoDo am 2009-11-27 20:34:37 ]
dafür Beispiele bringen?

Nein, mach ich selber. [ von JoDo am 2009-11-27 20:36:59 ]
http://www.bild.de/BTO/sport/2007/12/04/em-stadion/klagenfurz-fans,geo=3146708.html
http://www.kleinezeitung.at/sport/fussball/euro2008/666812/index.do
http://www.shortnews.de/start.cfm?id=690354
http://diepresse.com/home/sport/fussball/euro2008/347307/index.do

Diese Wortschöpfung [ von JoDo am 2009-11-27 20:53:33 ]
stammt von der "Bild"-Zeitung.
Soll das ein österreichisches Wort sein/werden?

JoDo - nein nicht unbedingt Wort Österreich [ von pestfeee am 2009-12-02 10:50:39 ]
Aber es steht bei Ostarrichi:
Sprache in Österreich - zumindest sehe ich dies
bei jedem Einloggen / Aufrufen.
auf Ö-Seiten findet es Google über 3500 mal
also ist dieses Wort im Umlauf oder bekannt.
Gleich zweimal Klagenfurt kennt es nicht, vielleicht
helfen die beliebten Suchmaschinen nach *g
Es war zur WM doch in aller Munde und in den Medien,
immerhin drang die Kunde eher in den Norden (Waidhofen)
als in die betreffende Stadt selber *nachdenk.....
Dazu bedarf es meiner Kenntnis nach keines weiteren
Kommentars *gg
Gruß Feee

falsche "Übersetzung"! [ von Koschutnig am 2009-12-02 14:24:58 ]
Nicht "Kagenfurt" sondern: "EM-Stadion in Klagenfurt":
"Hilfe - unser EM-Stadion ist ein Klagenfurz", witzelte die BILD-Zeitung am 4. Dez. 2007
http://www.bild.de/BTO/sport/2007/12/04/em-stadion/klagenfurz-fans,geo=3146708.html

Die übrigen URLs beziehen sich auf die BILD-Zeitung, z.B. »Aufgrund seiner niedrigen Zuschauerkapazität ist das Klagenfurter EM-Stadion in Österreich von der deutschen Zeitung "Bild" als "Klagenfurz" bezeichnet worden.« http://www.shortnews.de/start.cfm?id=690354
Der Eintrag erfordert eine Korrektur.

Bewertungen im Wandel der Zeit :) [ von pestfeee am 2009-12-04 10:06:23 ]


Nach Lust,Laune und Sympathie werden Bewertungen geändert?

Wer nicht "funktioniert", wird eben nachträglich umbewertet *ggg

Version 1:
2009-11-20 13:49:55(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%

12 Tage später entfernt und ersetzt durch:

Version 2 (aktuell / neu :) :
2009-12-02 15:08:07(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-50%
Unbekannt, Übersetzung falsch

Feee