|
| |
Deutsch - Österreichisch : bedauernswerter Mensch - Armutschkerl
| Österreichisch : | Armutschkerl , das , -s , -n | | Deutsch : | bedauernswerter Mensch | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-08-14 19:46:34 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-03-23 00:56:33(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-23 07:46:06(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-23 13:23:20(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-02 06:25:38(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-02 07:37:52(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-16 22:35:19(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-19 08:40:05(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-03 19:21:12(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-05-03 19:56:59(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2007-06-14 06:56:15(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-16 07:42:02(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-24 21:04:55(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch geistig retardiert; armseelig
2007-10-14 13:09:39(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-14 13:17:39(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-14 13:45:53(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-10-14 18:34:15(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-14 19:02:10(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-14 22:00:08(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-12-27 09:01:01(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch für: hilfloser Mensch
2008-01-06 15:33:23(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-20 00:36:24(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-04 23:57:51(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-05 09:14:46(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-06 19:14:15(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-06 20:03:16(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-09 07:22:37(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-09 10:15:51(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
bekannt als Armitschkerl
2008-05-09 13:24:19(Wien 19.,Döbling): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Armutschkerl bedeutet eher \"klägliche, insbesondere vermögenslose Existenz\"
2008-05-18 08:41:43(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-22 16:41:48(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-07-04 23:56:50(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-05 09:07:02(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-05 09:20:23(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-05 10:35:01(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-05 20:53:20(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kann, aber muss nicht immer finanzieller Natur sein
2008-07-09 08:40:16(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-15 22:48:45(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-20 18:14:07(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-03 08:14:51(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-03 21:03:19(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-01-12 10:15:01(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-29 23:14:07(Lienz): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-01-30 08:12:26(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-30 20:08:31(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-03 19:01:35(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-11 17:19:12(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-11 20:00:38(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-25 15:57:01(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-26 14:24:24(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-02 22:13:52(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-10-28 22:04:56(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Armutschkerl ist mir geläufig und wird auch von mir umgangsprachlich verwendet
2009-10-28 23:15:47(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
I kenn des Wort net - aber es taugt ma! Grad so fühl i mi do im Hohen Norden, so weit weg von Graz und dem VinziDorf! Der Arne
2009-10-29 11:12:56(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Die Übersetzung führt gewaltig in die Irre: nicht jeder, der bedauernswert ist (z.B. jemand dessen Lebenspartner verstorben ist), ist deswegen ein Armutschkerl!
2009-10-30 20:14:29(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-27 21:36:42(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Werner 28.12.09 "Armutschkerl" kenne ich aus meiner Wiener Zeit. in Kärnten ist dieses Wort wohl nicht gebräuchlich.
2009-12-29 10:02:18(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-05 22:14:16(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-12 11:07:55(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-02-16 08:09:09(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-02-16 14:43:57(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-24 07:39:44(Sankt Pölten(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
eher ironisch, ähnlich wie: "mei du armer schwarzer Kater", nicht jedes Armutschkerl hat wirklich einen Grund bedauert zu werden
2010-04-20 06:57:04(Leoben): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-04-20 12:18:49(Bregenz): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-06-27 19:08:45(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-27 19:13:43(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-06-27 19:25:06(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-06-27 20:08:14(Krems an der Donau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-06-27 21:50:01(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-06-27 22:09:56(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Man sagt auch Oarmutschtkerl oder auch Tschoberl. Jemand der geistig etwas minderbemittelt ist.
2011-08-29 23:55:44(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-12 12:27:38(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2011-10-12 13:00:45(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-03 08:29:54(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-13 11:26:28(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-13 11:37:14(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-14 07:25:46(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-14 09:21:45(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-25 13:50:56(Horn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
1 
0 