|
| |
 1  0 Deutsch - Österreichisch : reparieren - richten
| Österreichisch : | richten | | Aussprache : | richdn | | Deutsch : | reparieren | | | | Eingereicht von : | Longa ( Region : Tamsweg) | | Eingereicht am : | 2009-04-04 09:37:04 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von cqix am 2009-06-21 09:03:10 ] Steht aber als richten auch im Dudenhttp://www.duden-suche.de/suche/trefferliste.php?suchbegriff%5BAND%5D=richten Vielseitiger Begriff: [ von JoDo am 2010-01-15 09:44:11 ] regeln, reparieren, servicen, herrichten.
Mein Vater verwendete das Wort ´richten´ noch für alles, was heute zum Service gebracht wird. [ von Compy am 2010-01-16 23:48:57 ] Der Papa wirds schon richten singt Peter Alexander. Wieviele Deutsche wissen, dass er ein Österreicher ist? Nachdem der Herr Neumayer [ von albertusmagnus am 2010-01-17 00:23:55 ] den Österreicher ziemlich outriert hat, dürfte die Mehrzahl des deutschen Fernsehpublikums ent-
sprechend informiert sein. Beim Herrn Bockelmann vlg. Udo Jürgens hingegen bin ich mir da nicht
so sicher...
"Der Papa wird´s schon richten": Zwei Songs, zwei unterschiedliche Bedeutungen von "richten",
zwei unterschiedliche Auswirkungen. Bei Qualtinger/Bronner mußte ein Nationalratspräsident 1959
zurücktreten, Peter Alexander erreichte 1962 die Deutschen Charts... Da möchte ich noch zwei Beispiele beisteuern: [ von albertusmagnus am 2010-01-17 13:50:32 ] Jonny Hill wurde als Ferry Gillming und Bruder des ebenfalls unter Pseudonym agierenden Märchenschreibers
Folke Tegetthof in Graz geboren, Christan Anders erhielt bei seiner Geburt in Bruck/Mur den gar nicht schlichten
Namen Antonio Augusto Schinzel-Tenicolo.
Dafür wird in Österreich gerne vergessen, daß Jochen Rindt eigentlich Deutscher war, so wie es Michael Heltau
heute noch ist! @albertusmagnus [ von Compy am 2010-01-17 19:12:49 ] Spätestens mit seinem >Fagott< ist Herr Bockelmann in D immer mehr als Österreicher bekannt geworden.
Wie bekannt ist aber in D das Wort outrieren? Dieses Wort ist in Ö vielleicht bekannter. Ist es gar als Austriazismus einzustufen - ohne Übertreibung? DUDEN: [ von JoDo am 2011-12-22 21:01:27 ] 1. (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) in Ordnung bringen; instand setzen
2. (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) aus einem bestimmten Anlass vorbereiten
3. (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) einrichten, dafür sorgen, dass etwas in Ordnung geht |
| Beurteilungen |
|---|
2009-04-08 12:20:37(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2009-06-21 09:00:56(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2010-01-17 00:17:05(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2011-06-19 07:19:03(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2011-12-26 23:43:24(Gänserndorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|